One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3D printing will create winners and losers in the short term, in the long run ,it will expand the realm of industry—and imagination.
至少有一点是很清楚的：尽管3D印刷在短期内会产出成功者和失败者，但是从长远来看，它将扩大产业和想象力的领域。
One of the ironies of today's global economy is that although short-term liquidity has dried up, long-term liquidity remains ample.
当今全球经济具有讽刺意味的是，虽然短期流动性枯竭，但长期流动性依然充足。
Although it is hard to predict how the league will look post-lockout, let's assume the top teams will mostly have stability in their rosters for the short-term.
尽管很难预测在这次的停摆过后，联盟将会是什么样子的，让我们呢来假设大多数的顶级球队依旧保持了自己的最佳阵容的完整性。
Although it may be good in the long term for the Anglo-Saxon economies to reduce their dependence on consumers, the short term could be nasty if the shift is rapid.
对盎格鲁-萨克逊经济来说降低其对消费的依赖长期来看是好事，如果转型过快短期将很艰难。
Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.
但是斯科特博士说，尽管深层伪装能在短期内改善你的心情，但是它并不是应对心情低落的长期办法。
In other words, expect more catalogs and credit-card offers in the short term, although Saffo believes environmental pressures won't make that strategy sustainable in the long run.
换一句话说，尽管Saffo相信外界的压力不会使得这项政策长期执行下去，但是就目前来说，它仍然可以带来更多的客户和签单。
Although this may not affect the short-term economic dynamics, it constitutes a risk over the longer term.
虽然这未必会影响到近期的经济增势，但长远来看，这确是很大的风险。
Author believes that the rebound is far from ending, although the market may adjust in a short term, but it does not have killing power any more.
笔者认为，反弹远未结束，尽管短期市场可能调整，但不再具杀伤力。
Although the volatility of stock price is high, immature stock market is the possible reason for the positive correlation between short-term volatility and consumption.
尽管我国股价波动幅度较大，但股市的不成熟是造成短期波幅与消费正相关的可能原因。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run, it will expand the realm of industry-and imagination.
至少有一点是很清楚的：尽管3d印刷在短期内会产出成功者和失败者，但是从长远来看，它将扩大产业和想象力的领域。
Market analysts pointed out that although the buy-back volume is a sharp increase last week, but this is only the central bank to maintain the balance of short-term capital area operations.
市场分析家指出，虽然回购量大幅上升，上周，但这只是央行维持短期资本地区的业务平衡。
Although the tourism sectors in the affected countries are expected to suffer in the short term, the necessary reconstruction efforts may in fact provide a stimulus to regional output growth.
虽然预计受灾国家的旅游部门在短期内将受到打击，但是必要的重建工作可能在事实上给地区产出增长提供了一种强力剂。
Although these positive recent actions are a step in the right direction, they only provide a short-term reprieve for Missouri's solar program.
虽然这两条消息令人欢欣鼓舞，但它们只能为密苏里州的太阳能计划带来短期的死缓。
Although further stimulus is negative for sterling, in the short term the pound is still driven by risk sentiment.
虽然进一步刺激措施利空英镑，但其短线仍由风险情绪推动。
However, although supplies are tight in the short term, LCD monitor prices won't fall that much this year.
由于供应短缺，因此今年LCD显示器的价格跌幅依然不是很大。
As in real life, these two managerial stereotypes, although potentially successful short-term, are likely to fail in the long run as they are too one-dimensional in approach.
在现实生活中，这两种经理风格，尽管可能会有短期的成功，但长期来看，很可能会失败，因为他们太过片面了。
Sleeping pills are not the only treatment, although they may be offered as a short term solution.
安眠药丸虽有短期疗效但不是惟一的疗法。
Although this solution may annoy a few tourists in the short term, it will raise money for replenishing the sand.
尽管这一解决方案会在短期内触怒少量游客，它将会减少使用海滩的人数并增加补充沙子的资金。
Although this solution may annoy a few tourists in the short term, it will reduce the number of people using the beaches and will raise money for replenishing the sand.
有一个问题想问问各位板油~~由于是现场分析的题目，我写完之后回来看提纲，发现论断写错了：它的论断应该是：向使用沙滩的人收费，这样可以降低沙滩的使用而赚钱。
Although this solution may annoy a few tourists in the short term, it will reduce the number of people using the beaches and will raise money for replenishing the sand.
有一个问题想问问各位板油~~由于是现场分析的题目，我写完之后回来看提纲，发现论断写错了：它的论断应该是：向使用沙滩的人收费，这样可以降低沙滩的使用而赚钱。
应用推荐