At the same time inflation rates, although still low, are rising faster than expected.
与此同时，通涨率虽然仍处于低水平，但其上升速度却快于预期。
Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.
租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%，人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can? Be it money or goods? To help their needy fellow citizens.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助？不管是钱还是物？帮助那些有需要的同胞。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can?
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助？
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do no ot hesitate to donate whatever they can -be it money or goods -to help their needy fellow citizens.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助——不管是钱还是物——帮助那些有需要的同胞。
Although academic research for this topic is still in low tide, a public search system may be inevitable.
尽管关于这个课题的学术研究没有很大的起色，但是公共的搜索系统终将被实现。
Its lack of a visible dust lane indicates that it is a low-dust lenticular galaxy, although it is still possible that a view from on top would reveal spiral structure.
它没有多少可见尘埃，表明是个低尘埃透镜星系，但也有可能当从上往下看时会发现螺旋状的结构。
Oddly, Europe’s shipyards, although still storm-lashed after 30 years of low-cost competition from Asia, seem to face a slightly brighter horizon.
然而，尽管欧洲船厂仍然经受着三十年来亚洲船厂的低成本竞争，他们面对着相对光明的前景。
Although the dow still is down 28% from its 2007 record, it is up 56% since hitting its 12-year low in March.
虽然道琼斯指数目前仍较2007年创下的历史最高点位低28%，但却已较3月份时的12年低点高了56%。
Although the causality of the effects of low concentrations of SO2 is still uncertain, reducing SO2 concentrations is likely to decrease exposure to co-pollutants.
尽管二氧化硫低浓度效应的因果关系尚不确定，但是，降低二氧化硫浓度很可能减少对混合污染物的暴露。
Face a breeze pendency eye, low lowly wept intonation, although the in the mind doesn't wish to join to be helpless, he still understands night clean say of fact, so also then no longer entwine.
临风垂下眼，低低的叹了口气，虽然心里不愿加无奈，但是他还是明白冥净说的道理，所以也便不再纠缠。
Limitation of various factors, American policy of low interest rates, although the anchoring effect of tentative steps or interest in advance, but we are still used this policy tools.
限于多种因素的约束，受美国低利率政策的锚定效应，虽然加息的试探性步伐或将提前，但我们仍要慎用这项政策工具。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can - be it money or goods - to help their needy fellow citizens.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助——不管是钱还是物——帮助那些有需要的同胞。
Although certain achievements have been made, problems such as irrationality of regional structure and low level of industrial structure still exist.
虽然取得了一定成绩，但还存在着地区结构不合理、产业结构水平较低等问题。
Although the video compression technique has been investigated extensively and developed rapidly, it still can not meet the requirement of live transmission at very low bit rate.
虽然视频压缩技术在当今的信息时代中得到迅猛发展，但目前现有的视频压缩技术仍不能满足甚低比特率下实时传输视频图像的要求。
Although you're not in school anymore, you could still probably stand to keep your living costs as low as a student's.
虽然你不再住校了，你还是有可能把自己的生活费维持在学生水平。以下是一些维持节俭的学生生活水平的好方法赋。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can — be it money or goods — to help their needy fellow citizens.
尽管他们的收入按照国际标准衡量还是处于低水平，但是全国人民毫不犹豫地尽他们所能捐献——不管是钱，还是物品——去帮助那些受难的同胞们。
But at this time although at a relatively low share price, but compared to the cost of holding the majority shareholder, the reduction is still a lot of profit.
但在这个时候，虽然在股价相对较低，但相比，大股东持有成本，减少仍然是一个很大的利润。
Although most level of its artistic heights are low, but as a literary phenomenon in itself, is still worth to be studied and discussed.
其虽然有艺术水平之高下，但它本身作为一个文学现象，仍然值得我们去研究和探讨。
If the operation risk is low and performed by competent personnel, although still need to do the analysis, but no official records of the risk assessment process of.
如果作业风险较低且由胜任的人员执行，虽然仍需要做分析，但无需正式记录风险评价过程。
Although many kinds of measuring instruments are being used in tank level measurement, the high accurate but low price instruments are still urgently needed in China.
目前国内在用液位测量仪表虽然种类繁多，但缺乏精度高而价格低的液位测量仪表。
Although wages seemed high to employers, when actual purchasing power and the rate of inflation were taken into account wages were still relatively low, leading to a shortage of hired laborers.
虽然对雇主而言工价持续偏高，但比照实际购买和扣除通货膨胀的因素，雇工收入仍然偏低，从而导致雇工短缺。
Although the structure has certain damping and vibration reducing effects, the loss factor of the structure is still low.
虽然这种结构有一定的阻尼减振作用，但其损耗因子仍然偏低。
But these signal problems of range-Doppler coupling and low data ratio are still not solved completely although some encouraging results have been obtained and applied in the radar system design.
现代雷达为获得较高的距离分辨力通常采用编码频率脉冲串信号和步进频率脉冲串信号，但都存在数据率低和较为严重的距离-多普勒耦合问题。
But these signal problems of range-Doppler coupling and low data ratio are still not solved completely although some encouraging results have been obtained and applied in the radar system design.
现代雷达为获得较高的距离分辨力通常采用编码频率脉冲串信号和步进频率脉冲串信号，但都存在数据率低和较为严重的距离-多普勒耦合问题。
应用推荐