So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
Although its safety features are different, all have to be able to be shut down safely during a so-called "design basis accident," the kind of accident anticipated in its design.
尽管它的安全措施与众不同，但是所有的核电站都必须在所谓的“设计基准事故”，即设计中预期到的事故中能够关停下来。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
Although I know this, we are happy to get the shaft, just for the little so called "practical", the result can be thinking out.
虽然明知道如此，我们还是愿意去上当受骗，还是原因找那一点点的所谓“实惠”，但结果可想而知。
Although many so called leaders call their organization, department, section, etc. a team; they are not really teams... they are just a group of people doing their jobs.
团队训练-尽管许多领导人称他们的组织，他们是不是真正的团队…仅仅是一群人做他们的工作。
Although this so-called continuous speech-recognition approach has indeed improved accuracy, it is by no means infallible.
虽然这种被称作连续性语言识别方法确实提高了精度，但毫无疑问它也会犯错误。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
So although he already shared his doghouse with a yellow cat, soon Tex happily moved over and made room for the new puppy the Seals called Heinz.
他的窝里已经有了一只黄猫，但腾出地方给这只被西尔夫妇叫做海因茨的新来的小狗，他还是高兴的。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
So, although he already Shared his doghouse with a yellow cat, soon Tex happily moved over and made room for the new puppy the Seals called Heinz.
尽管它的狗窝里已经有了一只黄猫，它还是高兴地让出些地方给这只西尔夫妇管它叫海因茨的新来的小狗。
Although I am very selective surface, but in fact what not to eat so-called, friendship is the main course.
我表面虽十分拣择，但其实吃甚么都没所谓，友情才是主菜。
Although some so-called contrails, which are simply clouds of tiny ice crystals condensed from the moisture in aircraft exhaust, evaporate quickly, many linger for hours and spread across the sky.
这些所谓的“飞行云”不过是飞机尾气中的湿气冷凝而成的云状微型冰晶颗粒，尽管其中有些会很快蒸发，但是很多会逗留数小时，并弥漫天空。
The so-called love is a constant promise forever, although dare not believe, that thinks the trusting words again very much.
所谓爱情就是永远不变的诺言，虽然不敢相信，却又很想相信的话语。
This year, although thinks the reciprocal specially, actually…however, did not have so-called, was in any case and the good friend crosses in once…
今年虽然特别想倒数…但…不过，无所谓拉。反正都系兜GF…我觉得都好有意义，见证左莪哋旣友谊…
Likewise, the Ngor-pa also has a throne called Temana, the red throne. Although it is not so high, Kunga Zangpo sat on that throne and delivered the Lam-Dre teaching.
同样的，哦巴有一个称作「特玛纳」的红色法座，虽然不是很高，但是贡嘎桑波曾坐在那法座上传授「道果」法。
Likewise, the Ngor-pa also has a throne called Temana, the red throne. Although it is not so high, Kunga Zangpo sat on that throne and delivered the Lam-Dre teaching.
同样的，哦巴有一个称作「特玛纳」的红色法座，虽然不是很高，但是贡嘎桑波曾坐在那法座上传授「道果」法。
应用推荐