Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.
虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。
Although small, that figure amounted to more than 10 per cent of rural per capita income.
这个数字尽管不大，但仍相当于农村人均收入的10%还要多。
The savings in fuel efficiency, although small in terms of percentage terms, are significant in money terms.
虽然按百分比来讲节省燃油是很少的，但从金钱的角度来看，意义是重大的。
Although small in scale, it has attracted broad attention from the industry because of its unique management culture.
虽然规模不大，但是它独树一帜的管理文化引起了企业界的广泛关注。
Jane Austen is a distinguished writer in the literary history. Her works, although small in number, are all of high literary value.
简•奥斯丁是文学史上一位极其出色的作家，她的作品虽然数量有限，但都具有相当高的文学价值。
Although small-size LCD capex has been robust recently for tablet and smart phone panels, 12 of the 18 units shipped were for large size (7/8G) panels.
尽管由于近期智能手机和平板电脑的风行令小尺寸LCD面板表现较为活跃，但尼康第三季度售出的18台LCD光刻机中仍有12台是面向大尺寸面板（7/8G）的产品。
Although small QW has smaller optical confinement factor and smaller ratio of carriers injected into QW, it can provide higher mode gain because of its smaller mixing between valence bands.
小阱宽的量子阱虽然光学限制因子和载流子注入比例都较小，但由于其价带耦合小于宽量子阱，从而具有高的模式增益，说明量子阱的能带结构对其光学特性有决定性的作用。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平，但是游行开始时，有一小队人向警察投掷砖块。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although the village was very small, I spent a whole day in it.
尽管村庄很小，但是我在那里玩了一整天。
In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
Although it was only a small trial, these results compare favorably with those of existing treatments.
尽管这只是一次小小的实验，这些结论却足矣媲美那些现存的治疗方式。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
It's possible to do this with Roman capitals, although sometimes it's better to choose small capitals which are designed for this purpose.
可以用大写正体来完成这一任务，虽然小型大写可能是更好的选择——那才是为此而设计的。
A rapid side-to-side shaking motion is easily detected because, although the movements are relatively small, the accelerations are large enough for useful gesture acquisition.
可以很容易地检测到一次快速摇动，这是因为，尽管移动幅度相对较小，但是加速度比较大，足以捕捉到有用的动作。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Although pet constrictors start out small and cute, the largest snakes can grow up to 20 feet long and weigh as much as 200 pounds.
虽然宠物蟒开始的时候小而可爱，但最大的蛇可以生长到20英尺长，重约200磅。
Although it may seem small to take pens and pencils, it is still stealing and you could get in real trouble if you are caught.
虽然拿笔和铅笔看起来是小事，但这仍然是偷窃，而且，如果被抓你的麻烦可就大了。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
尽管运动量看起来很小，但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
A person needs only to breathe in a small number of these germs to become infected (although only a small proportion of people will become infected with TB disease).
人只要吸入少量这些病菌，即受到感染(虽然只有少数人感染结核病)。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
Since resistant infections are still a small proportion of the total, although serious for those who suffer them, the market for drugs that overcome them is small, too.
由于产生抗性的疾病占总数较少，尽管对感染的人来说相当严重，治疗其的药物市场也相当小。
Although the field is too small to make a difference, she is determined to make the most of it.
尽管这块田地太小而没有什么影响，她还是坚决充分利用它。
Although the field is too small to make a difference, she is determined to make the most of it.
尽管这块田地太小而没有什么影响，她还是坚决充分利用它。
应用推荐