Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Note that, although several different programs are in main memory, the processor works on only one at a time.
注意，虽然有若干个不同的程序在主存内，但是处理器一次只对一个工作。
Although several studies clearly define HAX-1 as an anti-apoptotic protein, the mechanism of its function is unknown.
尽管几个研究清楚地把HAX - 1界定为一种抗凋亡蛋白，它发挥功能的机理仍然未知。
Although several conditions have been linked to stillbirth, it is difficult to define the precise etiology in many cases.
虽然许多种情况与死产有关，在许多病例中很难定义准确的病因。
Type 2 diabetes is often associated with obesity, although several inheritable genes have also been linked to the condition.
通常将2型糖尿病与肥胖联系，但有几项遗传基因也与此有关。
Although several different methods may be used, insect breeding grounds and the displaced people's dwellings may be sprayed.
虽然可以使用很多不同的方法，但昆虫滋生场地和灾民住房可以被喷雾。
Relatively little data on this subject are available in the literature, although several have presented data at this Congress.
虽然本次会议上公布了一些数据，但文献当中关于这些患者的资料非常少。
Although several genes involved in this process have been identified recently, the molecular mechanism is still poorly understood.
尽管参与这一过程的一些基因已经被鉴定出来，但是分子机理还不是很明了。
Although several pharmacological activities of ranolazine have been described, the precise way the drug works is not fully understood.
尽管已经说明了雷诺嗪的一些药理活性，但是该药的确切作用机制仍未完全了解。
Up to now, the visual observation is still the main method in recording meteors although several other techniques have been developed.
迄今为止，在流星的多种观测手段中，目视观测仍居主导地位。
Although several promising materials had been identified, achieving acceptable performance in practical devices proved to be a challenge.
虽然他们已寻获好几种有希望的材料，但要做出实际的装置，使其性能符合要求，却仍然是个挑战。
Although several new models were unveiled in Las Vegas this week, no such handsets are yet available in Europe or America, and few in Asia.
尽管本周在拉斯维加斯有很多新的技术模式被展出，但除了在亚洲已经有了为数不多的这种手机外，美国和欧洲都还没有。
Although several American TV dramas have appeared on domestic TV channels, they are aired months, even years, after their initial US airing.
虽然不少国内的电视频道也有美剧上映，但时间会比美国本土晚几个月甚至几年。
Although several small buildings, it must make doors and windows open and twist properly, That is the craftsman of Suzhou and Hangzhou can not.
虽数间小筑，必使门窗轩豁，曲折得宜，此苏、杭之工匠断断不能也。
Objects could be filtered only using the schema name, although several options for the filter criteria such as equal to, not equal to, and so on were available.
对象只能通过模式名称进行过滤，尽管可以使用多个过滤标准选项，如equalto、not equal to等。
Although several of the film's predictions, like video calls and wearable technology, came true, Back to the Future II showed the pitfalls of making long-term forecasts.
虽然一些预测已经成真，比如视频电话、可穿戴技术，但这个电影也显示出长期预测的不足之处。
The cutback in financial services reflects the slowdown in the banking sector, although several large IT contracts have been signed since the start of the credit crunch.
金融服务业削减IT经费说明了银行业的萧条，尽管在信贷危机开始后签署了一些大型的IT合同。
Although several large trials of aspirin for primary prevention have included diabetic subgroups, no trial has been specifically dedicated to looking at the effects of aspirin in this patient group.
尽管数个关于阿司匹林的大型实验作为初级预防包括了糖尿病亚组，但是没有实验特别针对阿司匹林对糖尿病的效果来研究。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away.
虽然微型设备的简单版本已经产生了影响，但是高级版本仍然需要几年的时间才能面世。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
Although quanta are very short, if several quanta were devoted to GC work, the application could still experience a longer pause time that might jeopardize rt deadlines.
尽管量子非常的短，如果将一些量子用于执行GC任务，那么应用程序仍然会感觉到较长的暂停时间，这会影响到RT时限。
After a month — although it took several tries to get there — those improvements were all through the roof.
一个月以后——虽然我曾经几次想回到那里——那些改善都在增加。
Although each dimension is composed of several ele-ments, most studies center on one element within each dimension.
尽管每一个维度都由几个因素构成，但是大多数的研究是关注在每一个维度中的某一个因素。
Just how exercising before breakfast blunts the deleterious effects of overindulging is not completely understood, although this study points toward several intriguing explanations.
不过，对于早餐前的锻炼是如何降低暴饮暴食给身体带来的伤害尚未完全弄清，虽然该研究给出了一些有意思的解释。
Just how exercising before breakfast blunts the deleterious effects of overindulging is not completely understood, although this study points toward several intriguing explanations.
不过，对于早餐前的锻炼是如何降低暴饮暴食给身体带来的伤害尚未完全弄清，虽然该研究给出了一些有意思的解释。
应用推荐