"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.
他说，尽管在靠近企鹅聚居地的地方有更多的捕鱼活动，但这通常发生在季节的晚些时候，在那时这些聚居地都空了。
"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.
“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，”Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
He said that although he had a lot of power, it didn't make him happy.
他说虽然他有很多权力，但这并没有让他快乐。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
虽然我妈妈总是说，“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
The artist said, "Although I don't have much money, I live happily. But if I lose honesty, I won't be happy forever."
艺术家说：“虽然我没有很多钱，但我活得很快乐。但如果我失去了诚实，我就永远都不会快乐了。”
She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."
她说：“虽然工作很辛苦，但蜀绣代表着几千年的四川文化，也是中国文化的象征。”
Victor's mother said that although he helps with housework and takes care of the family sheep every day, the sixth grader takes school very seriously and gets good grades.
维克托的母亲说，尽管他每天帮忙做家务，照看家里的羊，但这个六年级的孩子对学习非常认真，成绩也很好。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
Although, he said, none of the nations are showing their hands yet, he predicted politicians would have to find an agreement.
他说，虽然还没有任何国家明确表明自己的意思，但是他预测政客们将必须达成协议。
Scarlett seemed to be paying little attention to what they said, although she made the correct answers.
思嘉好像并不注意他们在说些什么，尽管她的一些回答也还得体。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Data gathered with a Secchi disk are roughly as accurate as observations collected by satellites, Boyce said, although satellites have greater global reach.
塞齐盘所收集的数据与卫星收集到的数据大致上是同样准确的，博伊斯说，虽然卫星的范围更大。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
他说，中国虽是一个大国，但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
Mr Bakkedahl said although the accused has been charged with second-degree murder, a grand jury would probably opt for more serious charges.
检察官汤姆说尽管现在被告被指控为二级谋杀，但高级法院很有可能进行更严重的指控。
“Unless it happens right in front of you, you can’t make a picture of it, ” he said, although he acknowledged being frightened by the prospect of returning.
“除非它就在你眼前发生，否则你无法对它有全面的认识，”他这样告诉我，虽然他毫不掩饰内心有对安全重返故里的担忧。
Although he also said that if people washed their hands regularly then it would not be necessary to stop shaking hands.
虽然他也表示，如果人们经常洗手的话，倒也不必担心握手。
The consultant said although most young people prefer stylish weddings, the final decisions are usually made by their parents.
她还说，尽管多数年轻人喜欢时尚的婚礼，但最终还是由父母说了算。
The study was cautiously welcomed by other scientists although they said more studies were needed to back up the findings.
虽然其他科学家说还需要进行更多的试验研究来支持这些发现，不过他们对这个结果还是持谨慎欢迎的态度。
Although Gaines said that he would release Rick Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Lionel said, although he hadn't gotten up like the others had.
莱昂内尔说。尽管他和其他人一样累得站不起来，但是他还是这么说。
Although that's what I said I'd do, I'm not going to do it.
尽管我这么说，但我并不打算这么做。
Although Block said that the company had already cut back on contracts with external recruitment services, the changes did not go far enough.
尽管布洛克说公司已经减少了外部服务合约，但这改变还不足够。
Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。
Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。
应用推荐