In some cases, although possible, distributed transactions may not be desirable due to the performance overhead associated with the two phase commit protocol.
在有些情况下，即使有可能，分布式事务也可能由于与双向提交协议有关的性能问题而变得不适用。
Although, as Earl Spencer proved at his sister Princess Diana's funeral, it is possible both to prepare every word and to act naturally.
尽管如此，正如厄尔·斯宾塞在他妹妹戴安娜王妃的葬礼上所证明的那样，准备好每句话并表现得自然是可能的。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
This step is the one that differs most from traditional RUP practices, although where possible, we will draw some parallels with RUP.
此步骤是一个与传统的RUP实践很大不同的步骤，尽管可能，我们将与 RUP 进行一些比较。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能，但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
During this refinement, it is possible (although undesirable) for changes to be made that break the expected semantic connections between the models.
在细分的过程中，可能会打断预期的模型间语义连接的变更(尽管不希望出现)。
Access to gigabit-per-second wired nets is already possible, although expensive, and will become progressively cheaper.
存取千兆每秒的有线网已经是可能的，尽管昂贵，仍将主见变得便宜。
Although difficult, it is quite possible to balance your family, job, and obligations while studying for a degree or certification.
尽管很困难，但实际上在你的家庭、工作和责任之间取得平衡是有可能的。
It's also possible - although there's no proof yet - that walking could also reduce your overall risk of developing glaucoma.
尽管还没有经过证实，但步行锻炼也很有可能达到预防青光眼的目的。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
The courts never clarified a possible motive, although prosecutors have said she was angry with housewives in the neighborhood.
法院没有澄清她可能的犯罪动机，但检察官说，她与邻居之间的关系非常不好。
Although it is possible to implement it in earlier Python versions, I felt this project would make a good testing ground for some newer Python features.
尽管在较早的Python版本中可能实现它，但是我感觉这个项目可以成为一些较新的Python特性的非常好的试验基地。
Although all of the possible expenditures add up, the number values aren't visualized in any way.
所有可能的支出加在一起，这个数值没有办法用可视化的方式表示。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
Note that these tasks never exit, although it's possible to end a task through the API.
请注意虽然可能通过API结束任务，但是这些任务从未存在过。
Although transformations are possible between some systems, it is best to have all of your data represented in a single system.
尽管在某些系统之间允许进行转换，但最好用一个系统来表示您的所有数据。
We don't know that they knew each other exactly, although it's entirely possible that this author knew Paul's writings.
我们不知道他们是否彼此认识，但完全有可能，这位作者知道保罗的作品。
Although it may be possible to change partition sizes later, this usually takes some effort, so making good choices up front is important.
尽管可以在稍后更改分区大小，但通常比较麻烦，因此预先做出最好的选择是十分重要的。
Under Iranian law comments deemed insulting to the supreme leader carry possible prison sentences, although in practice critics are often not arrested immediately.
依据伊朗法律，侮辱最高精神领袖可能会被判刑，尽管现实中批评人士不会马上被逮捕。
You should always use collections to create immutable lists rather than arrays. Although it is possible to copy arrays defensively, it leads to some undesirable side-effects.
您应该始终使用集合而不是数组来创建不可变列表，尽管防御性的数组复制也是可行的，但这会带来一些不希望见到的副作用。
Although, theoretically, it is possible to encapsulate such logic in a separate component, reusable by multiple services, in practice it rarely works.
尽管，理论上在有可能在一个单独的组件上封装这些逻辑，以便被多个服务重用，但是实际上几乎不起作用。
Although, theoretically, it is possible to encapsulate such logic in a separate component, reusable by multiple services, in practice it rarely works.
尽管，理论上在有可能在一个单独的组件上封装这些逻辑，以便被多个服务重用，但是实际上几乎不起作用。
应用推荐