Some climate simulation models produce PDO-like oscillations, although often for different reasons.
一些气候模拟模型生产PDO样的振荡，但往往因为不同的原因。
Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.
世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。
And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.
达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士)，在自己的餐厅里申张正义。
I came to the Ebu English, Chinese, I would say then that although often do not speak, but the Chinese Our very wandering!
我来恶补英语了，中国话我也会说那么一点，虽然经常不说话，但是中文咱很溜！
Yet their views are also scattered along the adore-to-abhor gamut, although often for different reasons than for outsiders.
当然，他们的观点也是褒贬不一的，不过原因和外地人有所不同。
Although often criticized, death growls serve the aesthetic purpose of matching death metal's violent or bleak lyrical content.
尽管饱受指责，死腔还是和死亡金属的暴虐或阴冷的歌词内容相配而展现了美学效果。
Although often overlooked, it is important to identify as many risks to your project as possible and be prepared if something bad happens.
常常被忽视，但是找出项目可能的风险，并准备好对策非常重要。
Although often described as federal organizations, these leagues actually were confederacies that delegated little power to central authority.
虽然常常被称作联邦组织，但是这些联盟所赋予中央权力机构的权力非常有限。
Although often screaming at the readers through his various masks (such as the rebel, the Antichrist, the misogynist, the madman), he also spoke softly.
尽管他经常通过多种面具向读者尖叫，但有时也会温柔地倾诉。
Although often referred to as "Gypsies", most of them prefer to be called by the name Roma, believing the word "Gypsy" bears pejorative connotations.
但大多数罗姆人认为“吉普赛”这个名字有歧视意义，而更愿意被称作“罗姆人”。
At another time all kingdoms held enough consciousness to command their creations from within although often in nonverbal languages not unlike what we also speak.
曾在另一个时期，所有王国都保有足够多意识来从内在指挥自己的造物，尽管经常是用像我们所说的那种无声语言。
And though this is the popular perception of the librarian, in fact that is perhaps the least interesting of the tasks a librarian performs (although often the most visible).
虽然保管的工作是大家对图书管理员工作普遍的认知，但是事实上，这也许是管理员工作当中最不重要的一部分(虽然我们看到的大多是这样)。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
People within a single business-role definition may have different needs and motivations. Behavioral variables can capture this, although often not until user data has been gathered.
在同一业务角色定义中的人可能有不同的存在动机和对将来打算的不同渴望，行为变量可以捕捉到这些，虽然通常必须先收集用户数据。
Although often quoted by the media as complaining about the difficulty of filmmaking, Taiwan pop king and fresh director Jay Chou just can't get enough from the success of his debut work.
虽然经常被传媒引述抱怨电影制作的难度，台湾流行天王和新兴导演周杰伦并不能从他的成功首部作品中获得什么。
What that means is that within the thicket of terms like VaR, backwardation, contango, tranche, and junk bond, we find some familiar animal friends - although often in some strange contexts.
而在错综复杂的诸如加值型经销商、现货溢价、期货溢价、一期款项、垃圾债券这类术语中，还有一些我们熟悉的动物伙伴——尽管它们也常出现在奇怪的语境中。
Education is a vital, although often unrecognized, contributor to the well-being and sensible fertility practices of young people, because schooling is linked with health status and pregnancy rates.
虽然教育未被认定，但是教育对年轻人健康的、理智的生育率的做法是一个重要的推动者，因为学校教育与健康状况和妊娠率是联系在一起的。
Although pastures were often damaged by the locusts, these lands were almost always left in better shape than the crops were.
虽然牧场经常被蝗虫破坏，但这些土地几乎总是比庄稼情况更好。
Although they live alone in the wild, the sun bears in the study often played gently with each other.
虽然它们单独生活在野外，但在书房里的太阳熊经常彼此温柔地玩耍。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
尽管这些装置在地中海周围运行良好，但在北欧多云且经常寒冷的天气里，它们并不总是能派上用场。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心，但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Colubrids, and you probably heard this too, although they are often classified as venomous snakes, they are actually generally non-venomous.
黄颌蛇，你可能也听过这种蛇，虽然它们经常被归类为毒蛇，但实际上它们通常是无毒的。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
应用推荐