Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays people use more and more printed documents, it is still necessary to have decent handwriting.
虽然现在人们使用越来越多的打印文件，仍然有必要书写体面的笔迹。
The service broker provides and maintains the service registry, although nowadays public registries are not in vogue.
服务代理提供和维护服务注册中心，然而现在并没有通用公共注册中心。
Tennis is still much the same, although nowadays it's enjoyed by people from all walks of life—not just aristocrats.
网球运动至今并没有太大的变革，不过喜爱这项运动的人却遍及各行各业——而不仅仅是贵族了。
Tenniss is still much the same, although nowadays it's enjoyed by people from all walks of life-not just aristocrats.
网球运动至今并没有太大的变革，不过喜爱这项运动的人却遍及各行各业廮——而不仅仅是贵族了。
Although nowadays most women have jobs, they still find themselves doing the lion's share of the work when they get home.
尽管现在大多数女性都有工作，但她们依然发觉回家后大多数家务活还是自己做。
Although nowadays many people talk about the need to be unselfish and helpful, we see very few people practicing what they preach.
虽然如今很多人在讲无私和乐于助人的必要性，然而我们看到的却是很少有人言行一致。
Wutai Dialect is part of Wutai area. Although nowadays Jin Dialect has been getting attention and is studied by many scholars, Wutai Dialect is short of research.
虽然目前晋语研究已引起广大学者的关注，研究成果也较为丰富，但五台方言的研究还较为欠缺，目前能搜集到的资料也仅限几篇论文。
Although nowadays there are lot of choices in mosaic material, natural marble is still the best choice accordong to it can thoroughly express the art and craft characteristics of this ancient art.
虽然现今马赛克的形式多元化，物料推陈出新，但天然大理石打造的马赛克仍然是室内装潢的首选；皆因只有天然大理石才能把这种年代久远显露出来。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
Although, the old North Yungas Road is much less used by traffic nowadays, an increasing number of adventure bikers travel it for the thrills.
现在车辆已很少在此路上行驶了，但冒险的骑摩托者人数在逐渐增加。
Nowadays, although people have so many choices to connect others and send packages, postal service is very considerate relatively.
如今，虽然人们有很多的选择可以与他人沟通、寄送包裹，但是相对来说邮政的服务是很周到的。
Nowadays, although there are a variety of network applications and services to choose for people, the main use of the Internet is still information retrieval.
如今，网络虽有各种各样的应用程序及服务可供用户选择，互联网的主要用途仍是信息检索。
Although there have got the common identify with the core value of the representative system in nowadays, there are many differences in the different countries' representative system.
代议制的核心价值在当今世界已经得到了普遍认同，但各国代议制又有各自独特之处。
Nowadays, although the status of women has been greatly improved, because the imperfect of legislation and existing law, the Domestic violence against women still continued.
当今社会，虽然妇女地位在一定程度上有了很大提高，但由于立法及现有法律法规的不完善，针对妇女的家庭暴力仍然不断。
Although the testing system of Microcomputer-based Protection device has been coming into maturity, testing system of distributed stability control device is just in the beginning nowadays.
相对于继电保护装置测试系统的成熟，稳定控制装置的测试系统可以说还是处在刚刚起步的阶段。
Nowadays, although PID control is applied widely, due to not maintaining in time, most control system performance is deteriorated.
目前，大多数控制系统采用PID控制，由于没有得到及时维护，许多控制系统在性能上存在一定的缺陷。
Although they only studied leisure on the theories, they left many inspirations to people today, which have much reality denotations nowadays.
虽然他们对休闲的研究大都停留在理论和定性上，但对当代人仍有许多启示作用，具有很强的现实意义。
The method of"1553B- AOS HRM"will become the bottle-neck of ability development of air-ground data transfer, although it is used widely nowadays.
目前星上数传广泛采用的“1553B总线-AOS合路器”方案，逐渐成为抑制空-地数据下行能力的瓶颈。
The method of"1553B- AOS HRM"will become the bottle-neck of ability development of air-ground data transfer, although it is used widely nowadays.
目前星上数传广泛采用的“1553B总线-AOS合路器”方案，逐渐成为抑制空-地数据下行能力的瓶颈。
应用推荐