Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.
尽管听上去这是个棘手的问题，但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。
Although most climate scientists do not like to talk about it, cutting greenhouse-gas emissions is not, strictly speaking, the only way to solve the problem of climate change.
大多数的气候科学家不情愿谈论此话题，但解决气候变化的问题的方式，严格地讲，不仅仅是降低温室气体的排放量，还有其它方式可循。
Not differentiation of their private label brands (although that may part of the problem), but differentiating their store as a brand-a shopper destination if you will.
不是差异化他们的自由品牌(虽然这也是问题的一部分)，而是差异化达到客户目的的商店品牌。
The problem of course is, in this text, the people who find that message very compelling are young women, a lot of wives, although not all of them, and even young men.
问题是，在这篇文章中，认为这个讯息有吸引力的是年轻女子，很多妻子，虽然不是所有，甚至年轻男子。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
It is not usually a problem in modern machines, although you should be aware that the limit may exist.
在现代机器中，这通常不会造成问题，但您应该注意，可能存在这样的限制。
Although lack of access to credit inflicted huge damage on small businesses last autumn, lending (or lack of it) has not been the main problem for most of 2009.
虽然去年秋天得不到信贷使小型企业遭受巨大损害，贷款(或者说缺乏贷款)并非2009年大多数时间的主要问题。
The problem of mosquito resistance to insecticides also appears to be growing, although to date has not been linked to widespread failure of malaria vector control efforts.
蚊子对杀虫剂耐药问题看起来也在增加，虽然这种情况迄今尚未导致疟疾病媒控制工作的大规模失败。
It is not just that the problem is famously - notoriously - insoluble; although that cannot be a good start. Nor is it that Tony Blair has, shall we say, a mixed reputation in the Middle East.
这不仅是因为中东问题出名地难以解决(当然，这不是一个好的开端)，而且，我们可以说，托尼·布莱尔在中东的声誉本来就是褒贬不一。
Although authorities have taken a series of steps to tackle the problem, the current results are not engendering optimism.
即使官方已经采取一系列措施解决该问题，但是目前结果还不容乐观。
So the UI test automation will not catch the logic error if the application has the wrong method wired to a button click event (although every test would fail and you'd find the problem quickly).
所以如果应用程序为按钮单击事件关联了错误的方法，UI测试自动化不会捕捉到逻辑错误(虽然每次测试都会失败，而且您会很快发现问题)。
Although climate change has come into the forefront as a major world problem recently, this is not the first time scholars have thought about the connection between fossil fuel and body fat.
虽然气候变化最近已经作为一个世界性难题提上议程，但这并非学者们第一次考虑化石能源和人体脂肪之间的联系。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
Although this is not a problem for the human bone, but for wearing a quartz watch on the wrist is not a small impact.
虽然这对于人体骨骼来说并非什么问题，但对于佩戴在手腕上的石英表来说确实是不小的冲击。
Although this problem does not undergo systematic research, but involve in the theory and practice more, and last for a long time, become the real problem that can't be avoided.
该问题虽未经系统的研究，然而在理论和实践中多有涉及，且历时已久，成为无法回避的真正问题。
Although OHSAS 18001:2007 not to heal all the organization OHS problem of the medicine, but it has a unique global accreditation status.
虽然OHSAS 18001： 2007并不是冶愈组织中所有OHS问题的良药，但是它具有独特的全球认可地位。
Although these policies have gained some effect, due to many reasons, the effect is not great. The problem that drug expenditure is too high has not been solved completely.
经过分析认为，这些政策虽然取得了一定的效果，但由于多种原因，在药费控制方面仍难以发挥很大的作用，药费过高的问题仍没有得到很好的解决。
And although benign neglect of bubbles no longer appears an option, central bankers are not ready to advocate preemptive popping, because the problem of identifying them early enough remains unsolved.
尽管对泡沫的善意忽略看来已不再是一种选择，央行官员们还没准备好提倡先发制人的去泡沫政策，这是因为在足够早的时候识别泡沫的问题仍然没有解决。
After the promulgation of the Property Law, although a corresponding sound, but still did not solve the problem.
物权法颁布以后，虽然进行了相应的完善，但是问题依然没有解决。
Although there are lots of books on due defense at present, we have neglected the problem whether it is tenable of the scope of infringement act on due defense or not.
目前，有关正当防卫的著述颇多，但正当防卫中侵害行为范围这一关乎正当防卫是否成立的问题却被忽视。
Although Marx did not directly mention the concept of consumption harmony, Marx attached great importance to the problem of consumption harmony.
马克思虽然没有直接提出消费和谐的概念，但是马克思非常重视消费的和谐问题。
Although an English teacher can do much to help problem students, the teacher should not attempt the task alone.
虽然英语教师对语言学习有困难的学生可以提供诸多帮助，但他不应试图独自承担这一任务。
The biggest problem with toolbars is that although their controls are fast and quickly memorable, they are not initially decipherable.
工具栏最大的问题在于尽管其控件速度快且容易记住，但它们不是一开始就可理解的。
The biggest problem with toolbars is that although their controls are fast and quickly memorable, they are not initially decipherable.
工具栏最大的问题在于尽管其控件速度快且容易记住，但它们不是一开始就可理解的。
应用推荐