Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的，那些现象，进行互动，尽管从图表细节来说，我们并没有多少。
Although by and large rich and poor countries' Banks are not lending to, or borrowing from, each other directly, there is a symmetry to the figures that is not entirely coincidental.
虽然大体上富裕国家的银行和贫穷国家的银行彼此之间并不直接开展贷款和借款交易，但在数字上存在一种对称性，而这种对称性并不全是巧合。
The belt-tightening environment in which it flourished does not pertain in many of the emerging markets it is targeting, although it certainly does in most of the rich world.
它所得以立足的勒紧裤腰带式消费环境与很多新兴的目标市场格格不入，虽然它的秘诀在大多数富裕的国家仍起作用。
Introducing a bug-rich diet to the western world might be more of a challenge, although it's certainly not unheard of.
向西方介绍虫子饮食可能是一个更大的挑战，虽然现在还不为人所知。
Although many NIEM Representation Terms map directly to XForms controls, some XForms controls are not rich enough to format complex data types such as currency.
尽管许多NIEM表示词可以直接映射到XForms控件，但是一些XForms控件的功能不足以表示货币值这样的复杂数据类型。
Although our family is not rich, my father will give all the good things to me.
虽然我的家庭并不富裕，但我爸爸会把所有的好东西都给我。
He was not rich, although his family had at one time been famous for its riches.
我跟他相处得极为愉快，他并不富有，尽管他的家族曾一度以豪富出名。
Although philately is not a scheme to get rich quick, if you try to do so, you must duly consider the economic growth potential and population of a certain country.
尽管集邮不能使你快速致富，但是如果你要尝试集邮，你就必须适当考虑该国的经济增长潜力和人口的多少。
When you are rich, home is a reminder, although, money makes the mare to go, but, money can not buy family and its love.
当你富裕的时候，家就是个提醒剂，虽然，有钱可以使鬼推磨，但是，钱却买不来家庭和亲情。
Golgi complexes and centrosomes were especially rich in the cells treated with AMB and they did not show much decrepitude although the cells have aged.
特别是黄芪组细胞之高尔基复合体、中心体特别发达，虽细胞已衰老而它们却不甚衰老。
Although today Switzerland is a rich country, life has not always been easy, and until World War II there were more 42 emigrants than 43 immigrants.
尽管现在瑞士是一个富庶的国家，瑞士人民的生活并非总是那么容易，直至第二次世界大战，移居国外的瑞士人比在瑞士的外国居民多。
Although there is a general agreement that it is refined, of rich quality and displays taste and style, on a subjective level the consumer may not feel "that good" towards the brand.
虽然一般来讲我们认为他是精致的，高质量的和显示口味及风格的，但从主观角度来讲，消费者可能不会感觉这个品牌“真的那样好”。
Although rice bran is rich in protein, fat, vitamins and cellulose, but more than rice bran used as feed material, its value has not been fully exploited.
米糠含有丰富的蛋白质、油脂、维生素、纤维素等，但目前米糠多被作为饲料原料，其价值未被充分开发和利用。
Although rice bran is rich in protein, fat, vitamins and cellulose, but more than rice bran used as feed material, its value has not been fully exploited.
米糠含有丰富的蛋白质、油脂、维生素、纤维素等，但目前米糠多被作为饲料原料，其价值未被充分开发和利用。
应用推荐