Life not perfect, lets us, and line and treasures, although not often plays chess with you, but accompanies is also one kind of happiness.
人生没有完美，让我们且行且珍惜，虽然不常和你下棋，但陪伴也是一种幸福。
Sound blessing for me to breeze transmission, whereas caring for the occasional water I placed, although not often rode together, but it always about you.
声声祝福请微风替我传送，缕缕关怀托流水替我寄予，虽然忙忙碌碌无法常相聚，但却时时刻刻把你惦记。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
尽管这些装置在地中海周围运行良好，但在北欧多云且经常寒冷的天气里，它们并不总是能派上用场。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
Although not very toxic, these drugs often need to be tested in cancer patients, since the target of the drug is expressed only in these patients.
尽管毒性不是很大，这些药物通常需要在癌症病人身上进行试验，因为该药物的靶点仅表现在病人身上。
Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.
虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。
The faint sound of drums are often heard by visitors although not many people have seen the drummer for themselves.
那些靡靡不振的鼓声总能被来此游玩的游客所听到，但是游客们通常却见不到敲鼓的人。
Using pipelines in this way is not restricted to text streams, although that is often where they are used.
管道的这种使用方式并不局限于文本流，尽管这是它的最常见用法。
Research demonstrates that the old saying "power corrupts" is partly true, although not in the way people often think.
“权力堕落”这一由来已久的说法虽然不太被人们认同，但许多研究表明其也有可信之处。
Under Iranian law comments deemed insulting to the supreme leader carry possible prison sentences, although in practice critics are often not arrested immediately.
依据伊朗法律，侮辱最高精神领袖可能会被判刑，尽管现实中批评人士不会马上被逮捕。
Although they might be not organized together logically, business rules are often implemented throughout business applications in the form of if-then-else statements.
虽然它们有可能并没有很有逻辑地组织在一起，但业务规则通常都是以if - then - else语句的形式贯穿业务应用程序实现的。
Very often, you can correct this error by wiring all business items through all tasks, although these tasks do not need to access these business items.
通常，为了纠正这个错误，您可以让所有业务项穿过全部任务，虽然这些任务并不需要访问全部业务项。
Although he often focuses on project management issues, this book is not just for project managers.
虽然他经常致力于项目管理问题，但本书不仅是针对项目经理的。
Although this is not considered pure object design, the development tools and libraries being used often influence the object model.
虽然正在使用的开发工具和库不被认为是纯粹的对象设计，但它们常常影响对象模型。
The desire to help and change things often contains a form of spiritual anger although this may not be noticeable.
在试图帮助和改变事情的渴望中经常包含了一种形式的灵性愤怒，尽管这可能并不显而易见。
Error messages often refer to certain logs, although it's not obvious where these logs are.
错误消息常常在某些日志中，尽管这些日志在哪儿不是很明显。
Although many administrators counsel parents not to worry about modest changes in class sizes, teachers often say the opposite - adding to the dissonance around the issue.
虽然许多管理人员劝家长们不用担心课堂规模的适度调整，老师们的意见通常相反——使这件事情更加难办。
ALTHOUGH they are often called "loyalty" CARDS, the rewards CARDS that many retailers and service companies issue to shoppers are not about winning their undying allegiance.
尽管经常被称作“忠诚卡”，但是零售商和服务商对消费者发行的积分卡不是用来赢得消费者永恒忠诚的。
It is never a good idea to back up the queue manager while it is running, although this happens more often than not and sometimes results in an unusable backup.
在队列管理器运行时对其进行备份决不是个好主意，虽然这种情况经常发生，有时还导致了不可用的备份。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
Although positive people showed a greater resistance to colds, negative people did not necessarily get sick more often.
尽管积极的人对感冒表现出较强的抵抗力，消极的人也不一定更容易经常感冒。
The officers who arrested George did not disclose why they searched him, although they are often conducted in the hope of extracting a bribe.
逮捕乔治的警察没有透露为何搜查他，尽管他们经常被引导要侦查贿赂行为。
Although the DB2 optimizer is helpful for selecting the best access path, the result depends on the input data, which is often not accessed or controlled by the optimizer.
尽管DB 2优化器对选择最佳访问路径有所帮助，但结果还是依赖于输入数据，优化器无法访问或控制这些数据。
Amazon, the world's biggest online bookseller, USES POD machines, although it does not reveal how often.
亚马逊这一世界最大的网上书店也使用按需印刷机，尽管它没透漏是否经常使用。
Luckily you can buy blanched almonds in airtight cans at almost any American market, and although you do not often see powdered almonds, it is easy to do them in the electric blender.
真空包装的去皮杏仁随便在哪个超市都买得到，这可是个好消息，而且虽说杏仁粉不大常见，但用电动研磨器很容易就能磨出来。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
应用推荐