Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although the positive effects might not be felt immediately, the benefits over time could be very large indeed.
尽管这种积极影响不能立竿见影，但是时间一长，得益确实十分巨大。
Although not designed solely for virtualized infrastructures, it simplifies the management of large infrastructures by abstracting the details of the peer operating system.
虽然它不是仅为了虚拟基础设施而设计，但它却可以通过抽象对等操作系统的细节而简化大型基础设施的管理。
Although not in the data I have, Eschinger and Klappich also said there were pretty large disconnects between operations and it personnel when it came to supply chain priorities and perceptions.
虽然不是在我看到的数据中，但埃斯汀戈尔和克莱匹什还指出，在供应链的优先任务方面，供应链操作人员和信息技术人员之间还存在很多分歧。
Although most of the world's poor live in rural areas, they are not, by and large, net food sellers.
虽然世界上大部分穷人住在农村，但总体而言，他们不是粮食净出售者。
Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.
台风和飓风并不会形成特大的巨浪，因为这些风虽然很强，但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。
"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
Although these changes exceeded 10 percent in some areas, the global total changes were not very large, according to Prinn and Wang.
普林和王炽恩还表示，尽管某些地区变化的程度超过10%，全球范围内的变化并不大。
Although it is not as popular as chicken noodle or tomato soups, borscht is common in the United States, especially in areas with large Jewish communities.
尽管罗宋汤在美国不像鸡汤面条和番茄汤一样受欢迎，但它很常见，尤其是在犹太人聚居的大型社区。
Although by and large rich and poor countries' Banks are not lending to, or borrowing from, each other directly, there is a symmetry to the figures that is not entirely coincidental.
虽然大体上富裕国家的银行和贫穷国家的银行彼此之间并不直接开展贷款和借款交易，但在数字上存在一种对称性，而这种对称性并不全是巧合。
Although the large ash plume was not unparalleled in its abundance, its location was particularly noticeable because it drifted across such well populated areas.
虽然其巨大的火山灰柱并非空前绝后，但其位置尤其引人注目，因为它漂浮到了许多人口稠密区。
Although stateless failover works in a large number of usage models, it's certainly not ideal in cases were statefulness is required.
尽管无状态的故障恢复可以在大量使用模型中发挥作用，但它有状态的情况下无疑表现并不理想。
Although it does not yet have a large set of publications, it has a lot of potential.
虽然它还没有大量的发布，但是它有很大的潜力。
Although the buffer pool did not exceed 1 GB in the large-database tests, the smaller database and greater concurrency tests used every Megabyte possible.
尽管在大型数据库测试中缓冲池从不超过1GB，但在并发性程度很高的小型数据库中，缓冲池的容量得到了充分的利用。
Although the Deutsche Bourse has said it will not raise its price, it may have to eat its words and do so anyway in the next few weeks in order to win over some large institutional shareholders.
虽然德意志银行已表示不会抬高出价，但可能不得不自食其言，未来几周或调高出价，以便赢得一些大型机构股东。
They are not considered a major hazard outside the human body, although in large doses, they can damage the cornea of the eye.
尽管大量的β粒子会造成眼角膜损害，但人们并不将其视为人体外的主要危害。
Although not a new species, scientists had never before seen such a large gathering of the deep-sea eels, Priede said.
虽然这不是一个新物种，但是科学家以前从未见过这么大一群深海鳗鱼聚集在一起，Priede说道。
Although our example was not a complex application, the framework that Struts provides can elegantly handle large and complex application flows.
虽然我们的示例并不是一个很复杂的应用程序，但Struts所提供的框架能够很好地处理大而复杂的应用程序流。
Although the Shi Mansion is not as big as the Forbidden City in Beijing, it is a large, sprawling complex of many rooms.
尽管石家大院没有北京的紫禁城大，但是它还是一个拥有很多房间，巨大而又向外延伸的建筑物。
Although real anacondas are not nearly as large and rarely eat people, they are impressive creatures nonetheless.
虽然现实生活中的巨蟒没有这样庞大，而且也不吃人，然而它们确实是让人印象深刻的巨型生物。
Although incidence of large blood vessels and nerve injury was not high, it was much more serious.
肢体大血管和神经直接损伤的发生率虽不高，但损伤后果严重。
Behavioral interventions, although promising, have not been evaluated in large-scale controlled trials.
行为干预，似乎具有应用前景，但尚缺乏大规模对照试验的支持。
We operate a quality retail business and although our sales volume is not large, we obtain high prices for our goods.
本公司经营高档零售业务，虽然销量不多，但是全属优质高价。
Although Hardy did not explicitly propose or manifest any idea of personality, the large quantity of psychological monologues characterized the preliminary characters of modern psycho novels.
虽然哈代没有明确的提出人格心理理论思想，但他在小说中大量的心理描写让他的小说表现出现代心理小说的初步特点。
Although it can not be here and large hotels, entertainment clubs mentioned in the same breath, but the total daily turnover is still scary.
这里虽然不能和大型酒店、娱乐会所相提并论，但每日的成交总量还是吓人。
As a typical orogeny of continental collision, Qingling has no condition for large scale UHPM formation, although scattered UHPM may not be excluded.
秦岭作为典型造山带，虽然不排除零星超高压变质的可能，但不具备大规模超高压变质的条件。
As a typical orogeny of continental collision, Qingling has no condition for large scale UHPM formation, although scattered UHPM may not be excluded.
秦岭作为典型造山带，虽然不排除零星超高压变质的可能，但不具备大规模超高压变质的条件。
应用推荐