Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Without Webform Server, no Human Task forms will be rendered, and although this would not affect the BPC engine per se, it would effectively stop users from interacting with the processes.
没有WebformServer 时，不会呈现HumanTask表单。虽然这样会影响BPC引擎自身，但这样会更有效地阻止用户与流程进行交互。
Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.
在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
And although Asimov's "positronic" brains do not exist, positrons are indeed used to probe human brains in positron-emission tomography (PET) scanning.
虽然阿西莫夫虚构的“正电子”大脑并不存在，但是正电子理论确确实实被应用于正电子衍射成像(PET)扫描技术上用来探索人类大脑。
Although not nearly as graceful as sponging dolphins, "which are really elegant in their moves," Patterson says, the human sponger nonetheless managed to scare up a hidden prey fish every 9 minutes.
尽管人们捕捉一只隐藏的底栖鱼只需9分钟，但始终比不上动作优雅的海豚。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
They are not considered a major hazard outside the human body, although in large doses, they can damage the cornea of the eye.
尽管大量的β粒子会造成眼角膜损害，但人们并不将其视为人体外的主要危害。
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
Refinetti教授总结道，“虽然研究的结果未能复制到人类，但也启发我们，人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
Fibre is made up of a wide range of different molecules called polysaccharides and although it is not digested by the human gut, it both directly and indirectly affects a number of bodily processes.
纤维由大量不同分子量的多糖组成，虽然不能被人体肠道消化吸收，但它直接或间接的作用于身体的一系列进程。
Although the full significance of a human relations hip may not be directly evident the complexity of feelings and actions that can be understood at a glance is surprisingly great.
虽然人际关系的全部意义可能无法直接理解，但是平时一看就明白的情绪和行为，其复杂性已经非常惊人。
Although they may not look like us, robots need some human features in order to be able to do human work.
尽管它们的外形不像我们，机器人需要具有人的某些特点，这样才能做人的工作。
As we all know, human life is not equal to a simple way of living existence as animal's, although one can not completely get rid of animal characteristics.
众所周知，人生命的在世方式不是简单动物式生存，尽管人不可能完全摆脱动物的特征。
Although culture is an important factor in business contacts, we should not exaggerate cultural differences, for the human nature is same.
虽然文化在商务交往中是一个很重要的因素，但是我们不能过分夸大文化差异。因为人类的本性是相同的。
Although the person who raised the Carvinal theory was not Chinese, there is no lack of carvinal spirit which all human beings have in the Chinese traditional culture.
狂欢理论的提出者巴赫金虽不是中国人，但是中国传统文化里从来都不缺乏狂欢精神这一人类共同的精神状态。
Although there are many measurements methods of the eye′s aberration, the standard method of human eye aberration has not been published.
用于测量人眼像差和视网膜成像质量的各种技术已经问世，然而至今还没有形成标准规范的眼像差测量方法。
A footnote in a medical journal credits Philadelphia physician Philip Syng Physick with performing the first human-to-human blood transfusion, although his work is not published.
一本医学杂志的脚注中赞扬费城的内科医生菲利普·塞恩·菲齐克完成了第一例人与人之间的输血，虽然他的这项工作并未公开发表。
But it is the grandeur of all truth which can occupy a very high place in human interests, although it may not be absolutely novel even to the meanest of minds.
然则，惟有终极真理之辉煌，方能居高位于人类诸般利益中，虽于最愚劣之心灵，未见丝毫之新意。
Although the full significance of a human relationship may not be directly evident, the complexity of feelings and actions that can be understood at a glance is surprisingly great.
虽然人类关系的全部意义可能并非一目了然，但是一眼就能理解的感情和行为的复杂性却多得惊人。
Logic has not contained all the general modes of thinking of human being, although it is a science dealing with human mode of thinking.
逻辑是关于思维形式的学问，但并未覆盖人类一般思维中所有思维形式。
You most love the human most loves is not you, although incomparably deeply regretted, only has actually offers the most sincere blessing.
你最爱的人偏偏最爱的不是你，虽然无比痛惜，却惟有献上最真挚的祝福。
The study of an academic discipline does not in and of itself make the world different, although the application of those studies can certainly change the course of human events.
对某一学科进行研习，这一做法本身不会改变世界，尽管对于所学学科的应用肯定会改变人类事件的过程。
The study of an academic discipline does not in and of itself make the world different, although the application of those studies can certainly change the course of human events.
对某一学科进行研习，这一做法本身不会改变世界，尽管对于所学学科的应用肯定会改变人类事件的过程。
应用推荐