Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Without Webform Server, no Human Task forms will be rendered, and although this would not affect the BPC engine per se, it would effectively stop users from interacting with the processes.
没有WebformServer 时，不会呈现HumanTask表单。虽然这样会影响BPC引擎自身，但这样会更有效地阻止用户与流程进行交互。
Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.
在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。
And although the air being vented out does contain some minimal radioactive material, however, we believe that it is a minimal level that does not affect human health.
尽管释放出的空气包含有轻微的放射性物质，但我们相信这是最小的剂量，而且对人体健康不会产生影响。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
And although Asimov's "positronic" brains do not exist, positrons are indeed used to probe human brains in positron-emission tomography (PET) scanning.
虽然阿西莫夫虚构的“正电子”大脑并不存在，但是正电子理论确确实实被应用于正电子衍射成像(PET)扫描技术上用来探索人类大脑。
Although not nearly as graceful as sponging dolphins, "which are really elegant in their moves," Patterson says, the human sponger nonetheless managed to scare up a hidden prey fish every 9 minutes.
尽管人们捕捉一只隐藏的底栖鱼只需9分钟，但始终比不上动作优雅的海豚。
Although the level of knowledge embodies the human capacity to measure, but I think not entirely, it is for the people is the most important, and that is the quality.
虽说知识水平是体现人能力的量度，但我认为不完全是，有一点对于人来说是最重要的，那就是素质。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although fox tabby cat after grown-up not liked with the human playing, but it momentarily will take a walk in yours line of sight.
虽然狸花猫到了成年后就不十分喜欢和人玩耍了，但它还是会随时在你的视线之内走动的。
They are not considered a major hazard outside the human body, although in large doses, they can damage the cornea of the eye.
尽管大量的β粒子会造成眼角膜损害，但人们并不将其视为人体外的主要危害。
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
Refinetti教授总结道，“虽然研究的结果未能复制到人类，但也启发我们，人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
Although this is not a problem for the human bone, but for wearing a quartz watch on the wrist is not a small impact.
虽然这对于人体骨骼来说并非什么问题，但对于佩戴在手腕上的石英表来说确实是不小的冲击。
Fibre is made up of a wide range of different molecules called polysaccharides and although it is not digested by the human gut, it both directly and indirectly affects a number of bodily processes.
纤维由大量不同分子量的多糖组成，虽然不能被人体肠道消化吸收，但它直接或间接的作用于身体的一系列进程。
Although the full significance of a human relations hip may not be directly evident the complexity of feelings and actions that can be understood at a glance is surprisingly great.
虽然人际关系的全部意义可能无法直接理解，但是平时一看就明白的情绪和行为，其复杂性已经非常惊人。
Although this may not be easy to orchestrate, it is necessary for the map carvers to create ascending communities, as how other is the blueprint to unity based human relations to be carved?
虽然这不容易去配合，但它是地图切割者创造提升团体的所需，因为怎么去切割基于其他的统一人类关系的蓝图？
Although they may not look like us, robots need some human features in order to be able to do human work.
尽管它们的外形不像我们，机器人需要具有人的某些特点，这样才能做人的工作。
As we all know, human life is not equal to a simple way of living existence as animal's, although one can not completely get rid of animal characteristics.
众所周知，人生命的在世方式不是简单动物式生存，尽管人不可能完全摆脱动物的特征。
Salmon like Buffalo has agreements to support human well being and does so in love although not much love until recent times was returned by humans harvesting Salmon global wide.
鲑鱼就象野牛，有协议来支持人类的健康，并在爱中障齑做，尽管全球捕获鲑鱼的人类一直以来所回报的爱并不多直至近期以来为止。
Although culture is an important factor in business contacts, we should not exaggerate cultural differences, for the human nature is same.
虽然文化在商务交往中是一个很重要的因素，但是我们不能过分夸大文化差异。因为人类的本性是相同的。
Although the person who raised the Carvinal theory was not Chinese, there is no lack of carvinal spirit which all human beings have in the Chinese traditional culture.
狂欢理论的提出者巴赫金虽不是中国人，但是中国传统文化里从来都不缺乏狂欢精神这一人类共同的精神状态。
In the fable, it says that although human being is not perfect, still can it become the demi-angel of others' and send them to the Heaven.
寓言上说，人虽不完美，但仍旧可以成为别人的准天使，把别人送入天国。
Although the Negroes were human beings just like the whites, they were not treated as human being.
尽管黑人和白人一样都是属于人类，但是他们并没有被当作人对待。
Although the Negroes were human beings just like the whites, they were not treated as human being.
尽管黑人和白人一样都是属于人类，但是他们并没有被当作人对待。
应用推荐