Although Cassie's bean plants looked healthy with beautiful purple flowers, they did not grow as fast or climb as high as any of her neighbors'.
尽管卡西的豆树看起来很健康，开着漂亮的紫色花朵，但它们没有她邻居们的长得那么快，爬得那么高。
Although "spoon-feeding" can produce extremely high examination results, these are not always followed by equally impressive life successes.
虽然“填鸭式喂养”可以得到非常高的考试成绩，但它并不总是伴随着同样令人印象深刻的人生的成功。
Although not all the factors contributing to heart disease and high cholesterol can be controlled, many can.
虽然不是所有导致心脏病和高胆固醇的因素都能被控制，但它们中的很多是可以的。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
Although Britain's adolescent death rate is low compared with that of most countries, its morbidity rates - the long-term damage done not only by alcohol but also by obesity - are high.
与其它大多数国家相比，虽然英国青少年死亡率低，但是它的致命率(酗酒和肥胖造成的长期伤害)是高的。
Although models must demonstrate to the casting director that they can walk around in high heels, most do not run between castings wearing them.
尽管模特们必须展示给导演她们可以穿着高跟鞋在台上走，她们多数都不会穿着高跟鞋过来。
Although the priests of the high places did not serve at the altar of the Lord in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
但是丘坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛，只在他们弟兄中间吃无酵饼。
Although he did not remove the high places from Israel, Asa's heart was fully committed to the Lord all his life.
只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
Meanwhile, there are signs that demand, although not falling, is growing more slowly in the face of high prices.
同时，虽然需求没有下降，但面对如此高价，已经开始有延缓增长的征兆。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
Obviously. Although junk food can be tasty, it's simply not healthy, and it's high in saturated fat and sugar and that bad stuff.
很显然，虽然垃圾食品吃起来很可口，但是却不利于健康，饱和脂肪和糖这些不利于健康的含量很高。
Every one of them has a positive equity premium; although the U.S. is on the high side of them all, it's not the best.
这些国家都存在正股权溢价，美国的股权溢价相对很多国家较高，但不是最高的。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
Although WebSphere eXtreme Scale can be deployed in a single JVM, such a deployment would not provide any high availability.
尽管WebSphereeXtremeScale可以部署到一个单个JVM中，但是这类部署不会提供高可用性。
Although productivity has grown significantly over the past 15 or so years, median hourly compensation has not — for either group, college educated or high school educated.
虽然生产力在过去15年间有了显著增长，小时工资却没有同步提升——无论是高中毕业生还是大学毕业生。
Although high-quality single-crystal silicon may be the best-known material for making electronic components, it isn’t the only one—and it’s not the only one being teased into different shapes.
虽然高品质的单晶硅可能是制造电子元件最知名的材料，但它却不是唯一的材料，也不是唯一一个可以用来加工成不同形状的材料。
Although the likelihood of such an attack is not very high, the Ruby on Rails team was quick to respond, verifying the issue and issuing patches for Rails versions 2.0-2.3.
虽然这种攻击的可能性不是很高，但是RubyonRails团队很快做出了反映，检查了这个报告并且为Rails 2.0 - 2.3发布了补丁。
Like Harry, Neville has had high expectations placed on him (by his grandmother), although they are not, of course, of the same order.
和哈利一样，在他的身上也有人寄托了很高的期望（他的奶奶），尽管两者有数量级的差别。
However, he did not claim credit for himself and become arrogant, although he held a high post, commanding a big army, and had rendered outstanding service in defending the county.
李广虽然身居高位，统领千军万马，而且是保卫国家的功臣，但他一点也不居功自傲。
Safety experts recommend that you should not flick your high beams to warn the other driver , although this is common practice.
很多驾驶人都会闪动远光灯，提醒对方小心，不过，研究道路安全的专家不赞成这做法。
DBA or high privilege account was acquired by the attacker, although the attacker can get all the data in the database, but because the sensitive data is encrypted, it still can not get plaintext.
DBA或者高权限账号被攻击者获取后，虽然攻击者能够得到数据库中的全部数据，但是由于敏感数据是被加密的，所以仍然不能获得明文。
Although Yang did not actually get the best scores on every single test, it was his high scores on the psychological tests that finally won him his position as China's first astronaut.
杨虽然实际上并没有在每门测试中得最高分，但是是他的心理测试最高分使得他最终赢得中国第一宇航员的位置。
Although the transformation comes with three extensions, it is not limited to these three (a high-level UML, a generic SCDL decomposition, and an empty implementation for Do not transform).
虽然转换伴随三个扩展，但是不限于这三个(高层次的UML，一般的SCDL分解，和Do Not Transform的空的实现)。
Although incidence of large blood vessels and nerve injury was not high, it was much more serious.
肢体大血管和神经直接损伤的发生率虽不高，但损伤后果严重。
Although this experience is not directly related to your intended degree, it does show a high level of responsibility and discipline.
尽管这段经历并不与您要申请的专业直接相关，但是能够体现您高度的责任心和严格的纪律性。
We have investigated your products before and found that although the quality of your product is very good, the customer's awareness is not high.
我们之前调查过你们的的产品，发现虽然你们的产品质量很好，但顾客认知度不高。
We have investigated your products before and found that although the quality of your product is very good, the customer's awareness is not high.
我们之前调查过你们的的产品，发现虽然你们的产品质量很好，但顾客认知度不高。
应用推荐