Although little has changed here for millions of years, no one has ever seen this view before.
尽管千万年来这里的面貌并没有太多改变，但是没有一个人曾有幸欣赏此处的景色。
Although little known in the U. S., actor Steve Coogan is a household name in his native England.
虽然在美国的知名度并不高，但是史蒂夫·库根在自己的家乡英国可以说是家喻户晓。
Although little attention has been directed to its efficiency, in typical use dacscheck has not impacted performance significantly.
尽管人们很少注意到它的效率，但是典型的dacscheck使用对性能不会有显著的影响。
This tutorial assumes that you have some familiarity with developing web applications in PHP, although little advanced programming is involved.
本教程假定您比较熟悉使用PHP开发web应用程序，但也会涉及一些高级编程方法。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little difference exists between the densities obtained by RT compaction and warm compaction, the warm compaction leads to higher tensile strength and elongation.
同时温压烧结坯的密度与常压试样的区别不明显，但抗拉强度和伸长率都高于同批的常压试样。
Similarly, over the last 30 years flame-retardant chemicals known as polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) have been widely used, although little is known about their broader effects.
类似地，在过去的30年里，像我们知道的多溴二苯醚(PBDEs)等阻燃化学药剂也被广泛应用，但我们并不了解它们具有的其他功能。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
We still know little about the Moon although men have landed on it.
尽管人类已经登陆月球，但我们对月球仍然知之甚少。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
A few months ago, I searched for real scientific proof to see whether it works and although there is little study, wheatgrass itself has proven itself with many health benefits.
几个月前，我搜寻了真实的科学依据来证实麦草是否真有如此神效。虽然得到的研究结果很少，但麦草已证明了它对健康有很多好处。
After about six hours the pipelines Peter out. The dense jungle scenery has not changed - although I notice the little wooden roadside homes have potted azaleas outside.
六个小时后油管渐渐消失了，但是茂密的丛林景色并没有变化，尽管我注意到路边小木屋外面摆放着盆装的杜鹃花。
The resulting tsunami prompted evacuations as far away as Japan, although the waves inflicted little damage outside Chile and the warnings were later cancelled.
虽然除智利外，地震带来的破坏非常小，但地震导致的海啸使在大洋彼岸的日本进行了应急撤离，警报随后解除。
Personally, I think that's a bit harsh, although it does feel a little too sanitised.
我个人认为这种评价有点过头，尽管希瓦整洁得有点过分。
Let's try it. "my wife suggested." Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her inside.
“我们尝尝吧，”我妻子建议说。尽管我觉得拿着锯有点傻乎乎的，但还是随她走了进去。
Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
虽然多少有点忧愁，爷爷看上去也并未因这些事而过度忧伤。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
Thus, although there has been little new production data released in recent months, it appears that Puerto Rico's domestic recession has deepened.
如此来看，虽然近几个月没有新的生产数据披露，波多黎各的国内衰退似乎也已经恶化了。
Although a little extra heft is no big deal, many Americans are so ample that it ruins their health.
尽管体重小小的增加并不是什么大问题，但是许多美国人对这个增加量很放得开，以至于最终危害到了他们的健康。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
Although evidence shows little or no risk of brain tumors for most long-term users of cell phones, FDA says people who want to reduce their RF exposure can.
尽管证据显示，长时间使用手机的人很少甚至没有脑瘤的风险，食品药品管理局(FDA)宣布如果想要降低有线电辐射的曝光率，人们可以。
Although there was little food to share, meat was always heaped onto my section of the communal plate. The ceremony was interrupted by rolling blackouts.
虽然当地的食物很少，肉却总是被分到了Abigail的盘子上。
That is, although most establishments experience little or no employment change within a quarter, job flows mainly reflect lumpy employment changes at the establishment level
这就是说，尽管大多数的机构在一季度中很少感到或完全感不到就业量的改变，岗位流动仍主要反映了就业量在机构层级的总体变化。
Although a little extra typing is required to add the namespace prefixes to the XPath expressions, this solution works and doesn't add extra processing.
尽管向XPath表达式添加名称空间前缀需要进行一点额外的录入，但是该解决方案可行，且不增加额外的处理。
Although a little extra typing is required to add the namespace prefixes to the XPath expressions, this solution works and doesn't add extra processing.
尽管向XPath表达式添加名称空间前缀需要进行一点额外的录入，但是该解决方案可行，且不增加额外的处理。
应用推荐