Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
Although each of the many GC models has its pros and cons, when the goal for an application is short GC pauses, the two main choices are generational and real-time collectors.
尽管许多GC模型都具有自己的优缺点，但当应用程序的目标是缩短GC暂停时，两个主要的选择将是分代(generational)和实时收集器。
France has begun to tap its industrial stocks, and fuel supplies to the main Paris airports have been resumed after a stoppage, although pilots were advised to refuel abroad where possible.
法国发行工业股票，巴黎的主要机场也恢复了供油，尽管飞行员们还是被要求要在国外尽量加油。
Although main INS with high accuracy, its' error affects transfer alignment precision of slave INS.
虽然主惯导的精度相对较高，但其误差仍对传递对准精度产生影响。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
应用推荐