Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Although treatment and disposal of health-care waste reduces risks, indirect health risks may occur through the release of toxic pollutants into the environment through treatment or disposal.
尽管对卫生保健废物进行处理和处置可以减少风险，但处理或处置过程中有毒污染物可能被释放到环境中，从而造成间接健康风险。
Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.
虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。
We can see from here, although there is not direct connection between painting space and educational space, but there are indirect, inevitable connections.
从这里我们可以看到，绘画空间和教育空间虽没有直接的联系，但却有着间接的、必然的联系。
Although the FASB permits both the indirect and the direct methods, it prefers the direct method.
尽管美国财务会计标准委员会允许直接法和间接法这两种方法，但是它倾向于直接法。
Although the devil can't keep you from choosing to be saved if you want to be, he can make an indirect attack upon your will through your emotions.
虽然魔鬼不能拦阻你选择得救(如果你愿意得救的话)，但是他可以通过你的情感来间接攻击你的意志。
Although there are commercial direct and indirect assays for HPV-related head and neck squamous cell carcinoma, none are ideal.
尽管有不少商业化方案可以直接或间接检测HPV相关的头颈部肿瘤，但是都不太理想。
Most economists believe that the direct effect, at least, is fairly small, although they are much less sure about indirect effects.
多数经济学家们都相信，至少，直接的效应是相当小的，不过他们对间接效应没有大的把握。
Although you get a higher used car price, in the end you're just borrowing from the bank through an indirect method.
虽然你得到更高的二手油罐车的价格，在结束时，你只是向银行借款通过间接方法。
Although silicon is an indirect semiconductor, light emission from silicon is governed by the same generalized Planck's radiation law as the emission from direct semiconductors.
虽然硅是一种非直接跃迁半导体，但它的发光机制同样服从于直接跃迁半导体的广义普朗克辐射定律。
Although silicon is an indirect semiconductor, light emission from silicon is governed by the same generalized Planck's radiation law as the emission from direct semiconductors.
虽然硅是一种非直接跃迁半导体，但它的发光机制同样服从于直接跃迁半导体的广义普朗克辐射定律。
应用推荐