Although hurt and tired, the old fisherman begins to admire the fish because he feels the fish, like himself, has a strong spirit15 that will never give up.
老渔夫虽然又累又疼，但他却开始佩服这条鱼，因为他觉得这条鱼像他一样，有着坚强的意志，绝不放弃。
Now, we are young, although hurt, abandon, cried, but we the youth in the future will be like that face to the sun sunflowers, vigor and vitality, strive forward!
现在的我们，正处年轻时，虽然伤过，弃过，哭过，但我们未来的青春时光会像那面向太阳的向日葵一样，朝气蓬勃，奋发向上！ ！
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt. Although some kinds of hurt in love are intended, most of them are not.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。尽管爱情中有些种类的伤害是有意的，但它们中大多数并不是如此。
Although some items (running shoes, jackets) already have reflective pieces on them, itdoesn't hurt to add more.
尽管一些物品(跑步鞋，外套)上已经有反射片，但是增加一些不会有伤害。
Although you can comprehend one another, you can also play emotional games and hurt each other.
尽管你们能彼此理解，有时还是会因感情用事伤害到对方。
Although it has recently been shifting away from commodity plastics towards specialty niches, the division has missed its profit targets and hurt ge's margins.
尽管它从传统的日用品生产转向了面向细分市场，这项业务仍然没能达成利润目标以至损害了通用的整体利润率。
Although the recession has seen a steep fall in output, it has also hurt productive capacity.
虽然经济萧条下产量大幅下降，但这次萧条也损害到了产能。
And the sand was burning hot under his feet and the air, although breathable, had a tinge of formaldehyde that hurt his lungs.
他脚下的沙子被晒得滚烫，空气尽管还可供呼吸，却有一股甲醛的味道，在侵害亨德瑞克斯的肺部。
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
Love comes to those who still hope although they have been disappointed, to those who still believe although they have been betrayed, to those who still love although they have been hurt before.
爱情属于那些尽管已经感到失望，但仍然存在希望的人；属于那些尽管已被背叛，但仍然有信念的人；属于那些受过伤害，但仍然有爱心的人。
Not studying, reading or revising, just sleeping, although the other three won't hurt either.
不是学习、不是阅读和修正，而是睡觉，尽管另外的三项也没有害处。
Although I suppose making it financially a bonus to be together rather than a hindrance can't hurt.
虽然我期望将之看作一个聚在一起的财政红利而不是一个不可破坏的障碍。
And although falling capital values will hurt landlords, their gloom is brightened somewhat by the fact that there is plenty of business, and rents are still rising.
而且，尽管走低的资产价格影响了房东们的利益，但生意还不错、租金回报也在增加，他们也就不那么难过了。
He pulled the parrot out and threw him into the sky; and he was very satisfied, although his hand was hurt.
他把鹦鹉拽出来，扔向空中。他很满意，尽管他的手受伤了。
All these efforts have had a degree of success, although mainframe revenues have been badly hurt by the recession (see chart, above).
尽管大型机的业务在金融危机中也受到了重创(见最上方图表)，所有的这些努力还是取得了一定程度的成功。
So Hui Ang said, "Now, although those people stop wishing to hurt or kill you, that does not mean they respect you or are eager to help you."
惠盎就继续说：“即使那些人不想打您、不想杀您，但并非他们有尊重您、有想帮助您的心。”
I have to learn to forgive those who have "hurt" my people, although not easy for me, I believe, as do, I will feel the joy of tolerance.
我要学会原谅那些曾经“伤害”过我的人，虽然对我来说很不容易，相信，既然做了，我就会感受到宽容的快乐。
An ant that falls from a tree isn't in danger of dying from the fall itself (although it can be hurt), but rather the conditions on the ground.
一只蚂蚁从树上掉落并不会有死亡危险(虽然它可能会伤害)，危险是地面上的状况。
Although Intel last year made a profit of $5.3bn, the swingeing fine will still hurt it at a time when it has announced job cuts and falling revenues this year.
尽管英特尔去年的利润达到53亿美元，如此巨额的罚款还是会打击今年刚刚宣布收益降低并开始裁员的英特尔。
I said something bad to my mum. Although I want to eat my words back, it didn't work, for I had hurt my mum's feeling.
我对我妈妈说了一些不好的话，虽然我想把我的话给我吃，但它没有工作，因为我伤害了我妈妈的感觉。
Although Liu Xiang's foot hurt, he didn't give up trying once yet.
虽然刘翔的脚伤了，但他并没有放弃试一试。
Matsuyama said Although this is an entertainment movie, it focuses on portraying how meaningless it is to hurt each other.
松山健一则表示：虽然这是部娱乐片，重点在于描述伤害彼此是多么地没有意义。
Although the fish swimming around won't hurt you, some ponds and lakes may hide jagged rocks, broken bottles, or trash.
尽管你身边游动的鱼不会伤害你，但是在一些池塘和湖中可能暗藏着凹凸不平的岩石、破瓶子或者垃圾。
Why this breaks your heart: Because to live is to be hurt, although that shouldn't ever stop you from doing all that awful, wonderful, bittersweet living.
心碎理由：虽然你会经历糟糕、美好、苦乐参半的生活，但只要活着就会受伤。
Why this breaks your heart: Because to live is to be hurt, although that shouldn't ever stop you from doing all that awful, wonderful, bittersweet living.
心碎理由：虽然你会经历糟糕、美好、苦乐参半的生活，但只要活着就会受伤。
应用推荐