Although my camera did not quite capture how bright and colorful it was in person, I still like the photo.
尽管我的照相机无法完全拍摄到它的明亮和彩色，我仍然喜欢这张照片。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
I'm eagerly awaiting those exchanges, although for the life of me I can't see how they will be any different from existing Blue Cross (or other allegedly nonprofit) plans.
我非常热切期待这些交换，尽管在我的有生之年我不一定能看到他们会与“蓝十字”(或其他非盈利机构)有何不同。
No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
This will give me an excellent opportunity to develop my conceptual frame further, although I see limits to how far I can go.
虽然我觉得自己会有局限性，但这仍给了我一个很好的完善理论构架的机会。
'Although I don't sit around thinking about money, I do sit around thinking how I'm going to earn it — when I'm not writing poetry.
虽然我不会坐等着天上掉钱，但我不写诗时，会坐在那儿考虑如何赚钱。
I am stuck as to how to solve this habitual problem, although I have started to take st John's wort, which my GP recommended.
尽管我服了医生推荐的药，但对这种习惯性问题仍是不知所措。
My mom is one of the most patient people I know (although she's human like the rest of us). So when I find my ire rising, I think... "How would my mom handle this?"
我的母亲是我所认识的最有耐心的人之一(虽然她像我们其他人一样只是个普通人而已)，所以每当我发现怒火在心中开始燃烧时，我就会想，“如果换作我母亲的话，她会怎么处理这件事情？”
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
I also enjoy the more uncommon letters, so the 'x' within the simplicity of 'six' makes it sound enigmatic (although I also love how it sounds in Spanish: 'seis').
我也喜欢那些很不常见的字母，所以在简单的单词“six”中，是字母“x”使它听起来十分神秘(尽管我也喜欢西班牙语中它的发音：seis)。
Although the Emonic provides a project wizard, editor, auto-builder, launcher, and tutorial showing how to use all four, I struggled with building and launching applications using Emonic alone.
虽然Emonic提供了项目向导、编辑器、自动构建器、启动程序和介绍如何使用这四种工具的教程，但是我还是因单独使用 Emonic 构建和启动应用程序吃了些苦头。
Although this was, objectively, far from the worst thing I experienced, I recall vividly the anguish I felt, simply because of the uncertainty about why and for how long the catheter would be needed.
虽然，客观上讲，植入导管并非我所经历的最糟糕的事情，但至今我依然清楚地记得当时我感受到的那种痛苦，仅仅是因为对为什么需要植入导管以及植入时间需要多长的不确定感。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
Last time I got 7 points less than expected. Why? I didn't put the answers strictly following the rule, although I did know how to do it.
上次我得了7分，比我的预期分数少。为什么呢？我并没有按照严格规则来填写答案，虽然我不知道如何去做。
Although this tester wins no awards for design, I was surprised at how easy and quick it was to create a primitive HTTP tester.
尽管这个tester没有赢得设计奖项，但是我为创建简单的HTTP tester是如此地容易且快速而感到惊讶。
I know how much it means to win a game like this, although I've had some mixed results in derbies.
我知道这多少是赢得一场比赛的方法。就像这个。尽管我已经得到在德比中的一些掺杂的东西。
Although I apologized in person for..., I want you to know how bad I feel about it.
虽然我已亲自为……向您道了歉，但是我希望您知道对此我仍感到内疚和不安。
Although I did not know how to get this supernatural power, my heart yearned very much for it.
虽然我不知道怎样才能得到这超自然的能力，但心里却非常渴慕。
After two months, I still have deep red spots from Laser, although shallower spots have disappeared, is that normal? How much longer will my skin tone return to natural?
经过二个月，我的雷射治疗区域还是红红的？虽然浅治区域几乎消失了，是正常的吗？整个情况什么时候会完全看不见？
When people talk to me about my career path, they don't ask how the law degree helps, although they might ask how I decided not to practice law.
当人们谈及我的职业路径时，他们不会问法学学位是如何帮助我的，尽管他们会问我怎么决定不去执业当律师。
I think this says 3307, although I can see how you might think it's 3309. It's not so clear.
虽然我看这也像是3309房间，但是我认为是3307房间，这写的不太清楚。
Yes, although I have moved to a comfortable duplex house, I want to remember how today's life has come from that of yesterday's.
是的，虽然我已经住进了舒适的复式楼，我想记住今天的生活是怎样由昨天的生活转变过来的。
Although I knew how to create life, how to prepare a body for it with all its muscles and organs still remained a difficult job.
尽管我知道为何创造生命，但是如何为生命准备一个具有肌肉和各种器官的躯体仍然是一项艰巨失望工作。
Although I knew how to create life, how to prepare a body for it with all its muscles and organs still remained a difficult job.
尽管我知道为何创造生命，但是如何为生命准备一个具有肌肉和各种器官的躯体仍然是一项艰巨失望工作。
应用推荐