Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.
虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。
Although your doctor may appreciate the fact that you are making the effort to educate yourself on your condition, he doesn't have time to read printouts from a dozen different Web sites you found.
虽然你的医生可能对于你努力教育自己，了解病情很欣赏，但他没有时间读你打印的从十多个不同的网站找到的资料。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
Although only a small version number change (from 2.4.8), NUnit 2.5 represents a large amount of new functionality and has been nearly a year in the making.
尽管只是一个小的版本号变化(前一个版本是2.4.8)，NUnit 2.5经过将近一年的开发后，提供了许多全新的功能。
These arrangements, making Suzhou gardens in the rockery and the pond although from the artificial, but it can be like heaven, which is the landscape in the garden by the pursuit of the realm.
这些安排，使得苏州园林中的假山与池沼虽出自人工，却能宛如天成，这也正是园林中的山水所追求的境界。
Although the commercial Banks are different from the general industrial and commercial enterprises, they still have to face the markets, face the customers, and regard making profits as their goals.
商业银行不同于一般工商企业，但它同样面对市场，面向顾客，以盈利为目标。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
虽然我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。可这种描述似乎是不由自主的，是迫于一种外界的压力。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
尽管我不得不搜寻，而且确实在搜寻正确的用词，但在描述上我所作的这种努力好像是违背我的意愿的，是一种外界的强制。
Although PPD attempts to be accurate in making these forward-looking statements, it is possible that future circumstances might differ from the assumptions on which such statements are based.
尽管PPD力图准确表述这些前瞻性陈述，但今后的情形仍然有可能与此类陈述所依据的假设产生差异。
Mr Speaker, I think that I would put it just a little bit differently from the right honorable Gentleman, although I recognise some of the force of some of the points that he is making.
我认为想对那位绅士提出一点点不同的意见，尽管我在某种程度上承认他说的话。
Although many Fortune 500 companies are making diversity part of their strategic planning process, some programs stand out from the crowd.
许多《财富》五百强企业都还在尝试把多元文化管理作为其战略部署的一部分，一些计划已经脱颖而出。
Although many Fortune 500 companies are making diversity part of their strategic planning process, some programs stand out from the crowd.
许多《财富》五百强企业都还在尝试把多元文化管理作为其战略部署的一部分，一些计划已经脱颖而出。
应用推荐