This factor, although difficult to quantify, can be gauged using various metrics.
这项因素虽然难量化，可以被衡量使用不同的度量。
Although difficult, it is quite possible to balance your family, job, and obligations while studying for a degree or certification.
尽管很困难，但实际上在你的家庭、工作和责任之间取得平衡是有可能的。
Although difficult to discern from the tables, it is industry opinion that in the recent past, new and, therefore, more competitive production has been developed.
虽然从表格中很难看出，但是从工业的角度来说在最近一段时间内，更多有竞争实力的产品在(蓬勃)发展。
Admit that, although difficult life, but because the child"s existence, let us with his family had further communication opportunities, but also to own life redefined."
不得不供认，虽然生涯困难，可由于孩子的存在，让我们与家人有了更进一步的交流和沟通的时机，还也给本人的人生从新界说。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
However, some scientists think although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
然而，一些科学家认为，虽然我们可以让机器人像人一样行动，但却很难让它们真正地像人一样思考。
Although there are many skillful Braille readers, thousands of other blind people find it difficult to learn that system.
虽然现在有许多熟练的盲文读者，但还有成千上万的盲人认为学习盲文系统很困难。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
Although this is a manual process, it is not difficult to create the Settings once you know which ones need to be created.
虽然这是一个手动过程，但是一旦知道需要创建哪些设置，创建起来并不困难。
Although it's not a difficult read and is designed to be used as a reference there is still a lot of information on each page and if you're not careful you could miss something valuable.
尽管它读起来不困难，并被设计成为一个参考性的说明来使用，但在每一页仍旧有大量的信息。如果你不细心，你就可能错过一些有用的东西。
Although this iterative exposure to the stakeholder community was difficult, it was most important for this project, as it is for any project.
虽然迭代地向项目涉众团体揭露是很困难的，但是这对该项目是最重要的，事实上对所有项目都是这样。
Although BCEL has worked for this purpose, it's sometimes proven more difficult to use than I'd expected when I began the project.
虽然BCEL可以用于实现这个目的，但是，它有时使用起来要比我开始这个项目时期望的更困难。
Although a difficult decision, an unemotional analysis of the figures leads to the conclusion that the decision was probably inevitable and correct.
尽管这是个艰难的决定，但对数据不带感情的分析得出的结论是：这项决定很可能无法避免，也很正确。
Comparing the intelligence of animals of different species is difficult although there are certain tests and problem sets that have proved to be useful.
比较不同种类的动物之间的智商是一件很困难的事情，虽然有某些测试和问题设置已经证明了很有用。
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.
尽管按照这个计划，你会遇到些困难，但这并非自虐。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Although it would be difficult to remove the oxygen by itself, hydrogen readily combines with oxygen to form water, which can be heated to steam and easily removed.
虽然单独除去氧本身是困难的，氢和氧很容易结合成水，而水是可以加热蒸发除去的。
A word one person finds easy to say, maybe difficult for the next person. Although it's worrying that some people find basic words such as February difficult to say.
“某些人觉得好念的单词对其他人来说却可能并不好念，就像一些人觉得“二月”之类的基本单词很难念。”
Although a stack must be scanned atomically, it would be difficult to keep determinism if all stacks were scanned during a single quantum.
虽然栈必须自动进行扫描，但是如果在单个时间量期间所有栈都被扫描，则可能难以保持确定性。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
应用推荐