For several decades, although common pressing plates method has made some improvements, great breakthrough has not appeared yet.
在这几十年中，虽然一般压片法已经有了一些改进，但是并没有出现很大的突破。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
Although the protocols mentioned above are the most common, other protocols are suitable for cloud storage.
尽管上面提到的协议是最常用的，但也有适合云存储的其他协议。
Although each person might have very different personalities, having a common interest to work towards will open up a wider network to you.
虽然每个人可能有每个人不同的个性，但共同的兴趣会为你打开一个更广阔的网络天地。
Although the approach is involved, it is a common and tested approach that we see being widely adopted.
尽管此方法较为复杂，但这是一个得到了广泛应用且经过测试的常见方法。
He says that although the behavior is likely rare, it may be more common than we think.
他说虽然这种行为很少见，但是有可能比我们想象地更为普遍。
This is a common approach to representing queries in RDF, although it gets unwieldy as queries get more complex.
这是用RDF表示查询的常用方法，尽管当查询变得更复杂时，它会显得比较笨拙。
Although using RAD during the Assembly phase is a fairly common practice, many it shops are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although acne is a common skin condition, it can have serious consequences when it comes to self-esteem.
尽管痤疮是一种普通的皮肤病症，但是在涉及到面子问题时，它可不是闹着玩儿的。
Although this won't be common practice by any stretch of the imagination, I predict that at least one major site (and quite a few minor ones) will begin doing this.
尽管还不会成为常见的应用，但我预料至少有一家大型站点(以及很多小网站)将这样做。
Agile was a common ground upon which they could agree, although each attendee had his own idea about how to build high-quality software.
虽然他们能在普通层面上对敏捷的理解达成一致，但是每一个与会者都有自己对于如何建立一个高质量软件的看法。
This sort of form is still quite common, although it's usually not isolated on its own Web page.
这类表单仍然很常见，尽管它通常不是孤立在单独的网页上。
Irreversibility affects both architecture and design, although its effects are both more common and more damaging at the architectural level.
不可逆性将同时影响架构和设计，尽管它的影响在架构级别上比较常见并且比较有破坏性。
Although all four nations claim to be working toward common goals, their aspirations reflect wide discrepancies.
尽管四国声称他们将致力于一个共同的目标，这个愿望恰恰反映出之间有差异。
Although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题，但是它们有不同的推动者和目的。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
Although something of a rarity, it may become more common as sunflower seeds are increasingly appearing in food.
虽说这是少见的现象，不过，由于食物中越来越多地用到了葵花子，这种过敏也许会越来越普遍。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
CDATA sometimes shows up in inline elements as well, although this isn't nearly as common (see Listing 5).
CDATA有时也出现在内联元素中，尽管这不太常见(参见清单5)。
A common split is 70% salary to 30% commission, although the split varies by industry and with other factors.
一种通用的方式是70%工资+ 30%佣金，但是，这跟行业以及其他因素而有所不同。
Although the reusable nature is common across these component widgets, they also offer a rich set of other features that might be unique to them.
尽管可重用的本质在这些窗口小部件构件之间是共同的，但是实际上它们还提供了其他特性的丰富集合，这些特性对于它们自身来说可能是独一无二的。
Although not ideal, tightly coupled validation code is quite common, particularly in older applications.
虽然不理想，但是紧密耦合的验证代码相当普遍，特别是在比较老的应用程序里。
Although the most common cause of gynecomastia is puberty, it can sometimes be caused by certain diseases or side effects of some medications.
通常情况下造成男性女乳症的原因是因为青春期发育的关系，但是有时候也可能是因为某些疾病或药物的副作用。
Although far from common, RFID keying systems are more common than audio-based ones.
尽管还远远没有普及，RFID钥匙系统要比音频钥匙系统更加常见。
Although far from common, RFID keying systems are more common than audio-based ones.
尽管还远远没有普及，RFID钥匙系统要比音频钥匙系统更加常见。
应用推荐