His ideas have been adopted around the world and, although sometimes criticised, have made a positive impact on the lives of thousands.
他的想法现已被全世界所接受。虽然有时会遭到批评，这一想法已经对成千上万的人的生活，产生了积极的影响。
56 countries, 34 of them in Africa, have officially adopted ACTs as their first line of treatment, although many are not yet implementing that policy.
56个国家，其中34个在非洲，已正式采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗，尽管许多国家尚未实施这项政策。
In the past few years Chicago and Los Angeles have adopted similar methods: although, having fewer officers, they are less extravagant with them.
过去几年，芝加哥和洛杉矶采用了类似的方式；尽管，由于警察人数较少，他们不太敢浪费警力。
Although senior European executives at the merged exchange are based in Paris, it has adopted English as its official language.
尽管在合并后的交易所，高级欧洲执行官员是驻扎在巴黎，然而它采用了英语作为公用语言。
Yet although the Russian elite has adopted a Western lifestyle, it rejects key principles of Western governance.
而尽管俄罗斯精英已经接受了西方生活方式，他们却拒绝西方管理的关键原则。
Although, since 1911, China has adopted the internationally general calendar - the Gregorian calendar. But the lunar calendar still plays an important role in the life of Chinese people.
虽然从1911开始中国采用了现在国际通行的格里高利历法，但是农历现在依然在中国人的生产和生活中起着重要的作用。
Although the approach is involved, it is a common and tested approach that we see being widely adopted.
尽管此方法较为复杂，但这是一个得到了广泛应用且经过测试的常见方法。
Although some developed countries have such practices as charging the individuals for the evacuation, we haven't adopted such practice.
虽然世界上不少发达国家在撤侨时有向个人收费的做法，但我们在撤侨实践中还没有这样做。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
Although a universal standard has not been adopted, Microsoft has implemented a proposed solution using HTML components (HTC).
虽然通用标准尚未形成，Microsoft却已经使用HTML组件(HTC)实现了一种建议性的解决方案。
Although some current systems have adopted some techniques to proceed Anti-Spam, these techniques have some shortages.
虽然目前某些系统已采用一些技术进行反垃圾邮件，但这些技术都存在一定的不足。
Although some different methods are adopted, lossless compression can be achieved upon these standards.
这三个标准虽采用的方法不同，但均能实现无损压缩。
Although many companies have adopted a 'casual dress' atmosphere, you can never lose points by dressing carefully and neatly.
虽然许多公司采用一种“休闲服”似的办公环境，但是注意仪容和穿着整洁总是没有坏处。
In different articles, there might have varying ironic degrees for the ironic strength, although the same ironic ways have been adopted.
在不同的作品中，所采用的讽刺手法，会因讽刺的强度不一样，致使讽刺的程度不一样。
Although now in China's supermarket operating, different segments and different brands occurred, but most supermarkets adopted one supermarket brand, one purchasing system.
我国目前超市在经营中虽然会出现不同业态甚至不同品牌，但多数还采用的是一个超市品牌一个采购系统。
The measures adopted during the Olympics, although limited in their reach, proved the country is capable of fighting against its environmental problems if there is political will.
在奥运会期间被采用的这种措施，尽管只在这一小范围里限制，但是他证明了这个国家有能力和处理他的环境问题，只要有一个政策上的决心。
Although the concrete hollow blocks have many advantages, but its shortcomings are obvious, so some effective measures should be adopted to prevent.
尽管混凝土空心砖具有很多的优越性，但是它的不足之处也十分明显，所以应采取一些有效、必要的措施加以防范。
Although I am adopted, my foster parents have raised me as their own flesh and blood.
虽然我是被收养的，我的养父母把我当亲生骨肉对待。
Although he doesn't understand what HIV is, he realizes he is sick, and, that he's adopted.
虽然他并不明白HIV是什么，但是他意识到了他生了病，并且是被收养的。
Although this pattern of proposed designed was never adopted, it serves as somewhat of a historical marker.
虽然此枚新设计样币没有被采纳，却具有历史性的意义。
Pooling of interest method was inevitability adopted by China's business in share exchange, acquisition and merger, although it is to be abandoned by most other countries, including US.
在权益结合法行将被美国乃至世界大多数国家淘汰之际，我国上市公司与非上市公司的换股合并无一例外地采用了权益结合法。
Although the principle of making accounts public was adopted at most enterprises, the effects were not satisfactory.
多数企业制定了公布账目原则，但实施效果不佳。
Conclusion Although the eye condition in traumatic eye is poor and surgical procedure is more complicated, better visual acuity can be achieved if proper surgical management is adopted.
结论虽然外伤使眼部条件较差，手术复杂，但经妥善手术仍能获得较好视力。
The productions of Chi Li and Chen Ran are two representative genre of feminine text, although different value orientations are adopted in each to some extent.
池莉和陈染的文学创作代表了两种类型的女性文本。她们的女性文本所表现出的价值取向存在着一定的差异。
To express the feelings for life, it adopted illusions to satirize the social reality and used absurd plots. Although full of spirits, it is a masterpiece of dramas in the Qing Dynasty.
以梦幻笔法表现人生感慨，以荒诞情节揶揄社会现实，虽然太多鬼气，但不失为清代杂剧中的佳作。
To express the feelings for life, it adopted illusions to satirize the social reality and used absurd plots. Although full of spirits, it is a masterpiece of dramas in the Qing Dynasty.
以梦幻笔法表现人生感慨，以荒诞情节揶揄社会现实，虽然太多鬼气，但不失为清代杂剧中的佳作。
应用推荐