Instead, the Annapolis Group announced it will help develop an alternative set of data to aid students and their families in the bewildering quest to figure out how one school differs from the next.
反之，该名为安纳波利斯的团体宣布自己将帮助制定另一套数据，以帮助困惑中的学生，和学生家长们找出一所学校和接下去的一所有什么不同。
Another alternative to the excessive use of data fields is to provide a user with a series of hyperlinks that begin with a broad scope and narrow with each successive set of links.
过度使用数据字段的另外一种替代方案就是为用户提供一系列的超链接，从大范围开始，每一组后续链接就缩小一点范围。
As a consequence, alternative patterns that provide the integrated data set in a single physical database can allow for improved response times.
因此，在单个物理数据库中提供集成数据集的替代模式的响应时间会有所改善。
Christopher Schuh and his colleagues at the Massachusetts Institute of Technology set out to find an alternative by identifying the properties that make chrome so strong.
马萨诸塞州科学院的ChristopherSchuh和同事开始通过测定决定铬强度的结构来寻求一种替代品。
There are some problems with Flyscreen that you'll want to be aware of before getting your heart set on it as an alternative lock screen.
在你决定将它作为锁定屏幕的替代品之前你需要知道Flyscreen存在一些问题。
Once you have the EXPLAIN output, look at how the query's result set is generated, and then consider alternative access path possibilities.
得到EXPLAIN输出之后，查看查询的结果集是如何生成的，然后考虑是否可以采用其他访问路径。
The alternative is that you suffer from chronic low motivation and you can't set any meaningful goals related to the work.
另外一个例子是你正遭受长期的动机缺乏，而且你不能制定任何和工作相关的有意义的目标。
If the style property must be set dynamically throughout the life of the page, using event handlers instead of CSS expressions is an alternative approach.
如果整个页的生命，必须动态设置样式属性，使用事件处理程序而不CSS表达式是另一种方法。
But Toyota and teams of suppliers in the company's supply-chain network worked round the clock for days to design and set up alternative production sites.
但是丰田和它的供应商团队连续工作了几天几夜，设计并建立了替代的生产基地。
So he has asked the Aga Khan, a newspaper magnate in the region, to set up a feistier alternative in Kigali; he has yet to agree.
于是，卡加梅要求报业巨头啊迦汗在基加利建立竞争报社，而阿迦汗也同意此方案。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
An alternative open method provides finer control over the channel, allowing file attributes to be set.
替代方法，open提供了对通道的更好的控制，允许设置文件属性。
Yet another alternative is to set up a replica Lotus Domino Document Manager server and to configure it with basic authentication.
另一种方法是设置副本lotusDominoDocumentManager服务器，并使用基本身份验证对它进行配置。
I think just exactly the same way. Arbitration is the last resort when there is no alternative. Where shall we set the arbitration body?
于：我正是这样想的。仲裁是无奈情况下的最后选择。仲裁的地点设在哪里呢?。
The alternative (and more widely used) behavior is setter injection, where dependent classes are injected through set methods.
另一种(也是使用更广的)行为是setter注入，在这种注入中，通过set方法注入依赖类。
Students not available for this time period will set up their own placements at an alternative time.
学生不是可得为这次时期意志组在他们自己的安置上面在替代选择时间。
Your default editor (or vi, if you haven't set an alternative) will be opened with a simple form for setting quota values.
这将打开缺省的编辑器(或者vi，如果您没有设置可选的编辑器)，其中包含一个用来设置配额值的简单表格。
Alternative Storage is the set of devices used to cost-effectively store data warehouse and exploration warehouse data that is needed but not frequently accessed.
替代存储是这样一套设备，通常被用来低成本且有效的存储数据仓库数据，同时能够探测和访问那些必要但是低访问率的数据仓库数据。
Iaquinta, now a world champion following Germany 2006, would represent an excellent alternative with Milan youngster Marco Borriello set to be included in any possible deal.
亚昆塔随国家队拿到了2006德国世界杯的冠军，是个不错的选择之一，而博列诺在任何可能出现的交易中都极有可能会被转出。
They decided to set up an alternative household based on mutual respect and cooperation, and they lived together in the woods happily ever after.
他们决定建立一种基于相互的敬意的另类家庭。从此以后，他们在森林中快乐地生活在一起。
I decided several months ago that there was no hope for this ridiculously inept product and I set about creating an alternative.
我决定在几个月前，有没有这种可笑的无能产品的希望，我开始着手创建一个选择。
The alternative model set up here could be used as a references in making management decisions in that region.
所得到的经营方案可供该地区制定经营决策时参考。
Another alternative would be to build the lights into goggles, which the drivers could wear for a set period of time before taking off.
另一个选择是将灯安装在护目镜中，这样驾驶员在出发前可以在设定时间段里佩戴。
More recently, Khosla has embraced the search for alternative energy, applying the skills and connections of his adopted home to a new set of problems.
近来，科斯拉积极从事替代能源研究，运用他的技能和在第二祖国建立的关系解决一组新的问题。
Then, a theorem of the alternative for generalized subconvexlike set valued maps in real linear spaces is established.
然后，在实线性空间中建立了一个广义次似凸集值映射的择一性定理。
Then, a theorem of the alternative for generalized subconvexlike set valued maps in real linear spaces is established.
然后，在实线性空间中建立了一个广义次似凸集值映射的择一性定理。
应用推荐