We accept leaked material in person and via postal drops as alternative methods, although we recommend the anonymous electronic drop box as the preferred method of submitting any material.
我们从个人手里接收泄密材料，或者通过邮寄手段，两种任选其一，尽管我们推荐使用匿名电子邮箱，它是最理想的传递任何材料的方式。
Box office Numbers are regarded as an alternative indicator of consumer mood and economic growth in China.
票房数字被认为是衡量中国消费者情绪和经济增长的另类指标。
One alternative that will also supplement your irrigation is by simply directing roof gutter flow into your planted box areas or other drainage-designed landscape plants.
一个替代方案，也将补充灌溉是你只要引导到您的种植箱区或其他排水设计，园林植物，屋顶排水沟流。
The Render method of the Web service is a good alternative when you want more control, for operations such as displaying the results in a picture box or saving the file directly to disk.
当您想要更好地控制某些操作（例如，在图片框中显示结果或将文件直接保存到磁盘的操作）时，Web服务的Render方法是一个很好的备选方法。
In this case, there was little alternative to what they called the "cryptic" format that the out-of-the-box notification provided, and a hook code-based rule was used.
在这个例子中，对于那些“即时可用”的通知所提供的被称之为“秘密的”格式没有其他选择，基于hook的规则被使用。
Box has been adverting itself as an alternative to Microsoft SharePoint, but only with these features in place can it compete at all with Microsoft for enterprise customers.
Box已经在极力宣传自己是微软Sharepoint服务的替代者，但只有目前的这些功能，它真的能在企业用户中与微软竞争么？
The successful alternative was the cast - in - place segmental prestressed concrete box girder.
最后采用的方案是分段现浇的预应力混凝土箱形梁。
The successful alternative was the cast-in-place segmental prestressed concrete box girder.
最后采用的方案是分段现浇的预应力混凝土箱形梁。
The black box is not an alternative to white box testing which is usually performed early in the software development process (unit testing).
这个黑盒不能替代早期在软件开发过程的单元测试中经常使用的白盒测试。
But Apple TV, the firm's alternative to a set-top box and subscription, sells most shows and films a la carte, which becomes expensive very quickly. Its appeal is limited.
但作为苹果公司替代机顶盒以及订阅付费的一款产品，苹果电视以点单的方式对大多数节目及电影收费，很快会产生昂贵的费用，因而影响力也有限。
The successful alternative was the cast - in - place segmental prestressed concrete box girder .
最后采用的方案是分段现浇的预应力混凝土箱形梁。
This check box alternative to multiple selection is called earmarking, an example of which is shown in Figure 21-12.
这种采用了复选框的多项选择的方法称为“做记号”，图21 - 12所示是一个例子。
The scientists then disassembled the bees new home and forced groups of mixed-age bees to choose between three alternative nest locations, including the former nest box.
随后科学家拆除“新家”，让不同年龄的蜜蜂们在三个“家庭住址”里选择，这里面就有它们的“老家”地址。
Since the math model of alternative head box is very complicated and the variable coupling is existed, a fuzzy control system for a steady efflux ratio is proposed in this paper.
本文针对流浆箱数学模型较为复杂且变量之间存在耦合的特点，提出了流浆箱模糊控制方案。
The scientists then disassembled the bees' new home and forced groups of mixed-age bees to choose between three alternative nest locations, including the former nest box.
有成年和老年蜜蜂的小组得到了几天识别“新家”、忘却“老家”的训练。随后科学家拆除“新家”，让不同年龄的蜜蜂们在三个“家庭住址”里选择，这里面就有它们的“老家”地址。
The scientists then disassembled the bees' new home and forced groups of mixed-age bees to choose between three alternative nest locations, including the former nest box.
有成年和老年蜜蜂的小组得到了几天识别“新家”、忘却“老家”的训练。随后科学家拆除“新家”，让不同年龄的蜜蜂们在三个“家庭住址”里选择，这里面就有它们的“老家”地址。
应用推荐