The colors in this home alternate from black and white while letting some pieces contrast with the area and others blend.
别墅里的颜色呈现黑白交替的状态，同时允许一些物件与区域对比，其它物件与区域混合。
Study on inhibitory mechanism of pyrolin against Alternaria alternate from Alternaria alternate growth, action mode, cellular membrane permeability and protein content.
从生物量、作用方式、细胞膜透性及蛋白质含量方面来研究鹿蹄草素对链格孢病菌的抑菌机理。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
From creating viral alternate reality campaigns to using social networks to build awareness, the movie industry is busy leveraging social media to connect with fans and promote its products.
从病毒交替现实的营销方式创立之日起，再到使用社交网络来构筑知名度。电影行业为了拉拢影迷，推广电影，都在忙于利用社交媒体的优势。
The alternate server information is cached at the client after first connecting to the database server and pulling the information from the server side parameter.
在客户机第一次连接到数据库服务器并从服务器端参数中提取信息之后，备用服务器信息被缓存在客户机上。
When the connection to the primary DB2 server fails, DB2 will retrieve the alternate server information from memory and will use that alternate server information to connect to the right DB2 server.
如果到主要DB 2服务器的连接失败，DB 2将从内存中检索备用服务器信息，并将使用该备用服务器信息连接到正确的DB 2服务器。
To cache the records from the alternate source, you need a cache per value type returned.
要缓存这些来自备用源的记录，您需要为返回的每种值类型设置一个缓存。
You can focus on your core business requirements and mix in the additional functionality you need - searching, authentication, alternate presentation layers, and more - from external resources.
这样您就可以将更多的精力用于核心业务需求，在需要的时候，从外部资源加入所需的额外功能—查询、认证、备用表示层等。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
If you can't get away from work entirely, alternate projects so that you don't get burned out by a one.
如果还是无法完全把注意力从工作中移开，可以找点其他项目来代替，这样，你就不会老是为了同一个工作焦头烂额了。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
Prepaid minutes have even become an alternate currency, since they can be transferred from one person to another via text.
预付卡甚至成为了一种交换货币，因为预付卡可以经由简讯在人们的手中流动。
If your game USES voice and the mobile device provides voice capabilities, you need to provide an alternate driver to interface from the game to the device's voice capability.
如果游戏使用语音，而移动设备也提供语音功能，就需要提供一个驱动程序，将游戏的语音和设备的语音功能连接起来。
The latter objections stem from an outright dismissal of the multiverse for its lack of scientific rigor; after all, astronomical observations cannot detect the alternate realities.
后面的反对意见发源于对多元宇宙缺乏科学严密性的完全摒弃；毕竟天文观测不能发觉交互现实。
The WSDL for the alternate sources must differ from the preferred source, at least in the endpoint address; it may also differ in the binding(s) with a bit more work.
备用源的WSDL必须区别于首选源，至少在端点地址上有所区别，它在绑定方面需要进行更多的工作，这一点也不相同。
The bus and the bike are great, but the real revelation in alternate transportation this summer has come from my own two feet.
公车和自行车是很棒，但是今年夏天真正让我对交通工具有所领悟的是我的双脚。
Fault links are indicated by a double line in an alternate color from normal links.
错误链接采用不同于正常链接的颜色显示的双线来指示。
A daily five minute practice morning and night of alternate nostril breathing is great way to remove stale air and impurities from the bottom of your lungs.
每天早晚进行五分钟的交替鼻孔呼吸练习能够让你从肺底排出大量废气和杂质。
Recoverable errors - Recoverable errors are the errors that client programs can recover from to take appropriate alternate execution paths.
可恢复性错误——可恢复性错误是指那些可通过恰当的可选执行路径来恢复用户程序的错误。
Since they have to create an alternate reality apart from the truth, liars have difficulty knowing how much of the new story to tell and will often include unnecessary details.
由于说谎者不得不编造一个与事实片段相交叉的故事，他们会难以判断要编造的故事究竟有多长，以至于增加很多不必要的细节在里面。
From a practical standpoint, it's unclear whether people could stick to an alternate-day fasting regimen for any length of time.
从实际角度来看，人们能够坚持禁食方案多长时间目前还是个问题。
On April 29, Hillary and I prosecuted Mr. Porter, with help from our alternate, Bob Alsdorf.
4月29日，我和希拉里对波特先生提起公诉，替补选手鲍勃·阿尔斯·多夫从旁协助。
This is very different from Nabokov's idea of embodiment as a kind of alternate or rival creativity.
这和Nabokov的想法迥然不同，他讲具体化视为一种替代物或者是竞争的创造性。
The script vc_candidates.sql can be used to find all tables in a database that would benefit from the alternate row format of value compression. To execute the script, enter the commands in Listing 5.
脚本vc _ candidates. sql可用于发现数据库中所有能从值压缩行格式中受益的表。
You may require a different set of actions when the matching records from an alternate source don't have a valid ID or have no ID; this would be the case for external sources like Acxiom.
当来自备用源的匹配记录不包含有效的ID或者没有 ID时，您可能需要进行一组不同的操作，对于外部源，如 Acxiom，便是这种情况。
Europe, which gets about a third of its natural gas from Russia, is already looking for alternate sources and investors are fleeing Russia (and taking their money with them).
欧洲大约三分之一的天然气来自俄罗斯，已经在寻找替代资源，投资者带着他们的钱逃离了俄罗斯。
Those are not standard single quotes, but instead come from the keyboard key that normally sits above the Tab key. We can do exactly the same thing with bash's alternate command substitution syntax
那不是标准的单引号，而是键盘中通常位于 Tab键之上的单引号。
You might also try dialing an alternate access number, if your ISP offers multiple Numbers you can dial from your area.
如果您的ISP提供了多个可从您所处地区拨号的号码，您也可以尝试拨其他的访问号码。
You might also try dialing an alternate access number, if your ISP offers multiple Numbers you can dial from your area.
如果您的ISP提供了多个可从您所处地区拨号的号码，您也可以尝试拨其他的访问号码。
应用推荐