Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter.
对你的饮食做一些简单的改变会使你感觉更健康。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
They are making some alterations to the house.
他们对这栋房子在做一些改动。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
The article is reprinted as it is, without any editing or alterations.
此文不允许修改或编辑。
She has learned, she says, that alterations can easily update looks.
她说，她已经懂得了稍微变一下就可以轻松地让旧衣换新颜。
She has learned, she says, that alterations can easily update looks。
她说，她已经懂得了稍微变一下就可以轻松地让旧衣换新颜。
There were a few alterations to the timetable and the next month he flew to Britain.
他的时间表有所变更，他第二个月就去了英国。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
There are unique stories for your race, with minor alterations based on your class choice or other factors.
对于你所选的种族有唯一的故事群，根据你所选的职业类别或者其他因素会有轻微的改变。
According to Davis, such alterations could precipitate a rise in other microbial waterborne diseases as well.
根据乔治·戴维斯的说法，这种对生态系统的改变也有可能使由其他微生物传播的水源性疾病增加。
Evolution is a tale of gradual change, but some animal alterations appear to have advanced by leaps and bounds.
物种进化是一个渐变过程，但是某些动物物种的更替似乎是跳跃式的。
How do natural variations such as the changing day length make such profound alterations to physiology and behaviour?
昼夜长短之类的自然变化是如何对野生动物产生如此深刻的生理变化及行为变化呢？
Any alterations or amendments of this agreement shall be subject to agreement through consultation between both parties in writing.
本协议的任何变更或修改，应由本协议双方协商一致，并以书面方式进行。
Mr Becht says consumers will not pay for minor alterations, such as new flavours and scents, but they will for more significant innovations.
Becht先生说消费者不会为诸如香味之类的小改进而多掏腰包，但是他们会中意比较明显的革新。
That change in chemistry has led to staggering alterations in the lake's ecology, causing precipitous drops in the Aral Sea’s fish population.
化学成分的改变极大地改变了湖区的生态环境，导致咸海鱼类数量剧减。
We now know from genetic studies that small alterations in the regulation of genes can have major anatomical consequences in a short amount of time.
通过遗传研究我们已经知道，基因调控方式的微小变更会在短时间内导致解剖学上的重大改变。
This may indicate a need for feature alterations early on, when changes have a relatively small impact and require less time and effort to execute.
当变更的影响较小，且需要更少的时间和精力去执行时，也许正指出了对及早进行特性改造的需要。
Making only minor alterations to well established steel-framed tower design, we have created a series of towers that are powerful, solemn and variable.
仅仅是对普通的钢架构塔身做了不算大的改动，一连串震撼、庄严又不失生动的铁塔跃然耸立。
A Derby database system (binaries and database) can be copied to any platform with a J2SE JVM and run without performing a rebuild or other alterations.
Derby数据库系统(二进制文件和数据库)可以复制到任何带有J2SEJVM的平台，并且无需重新编译或作其他修改就能运行。
It's not clear how permanent these genetic changes are, but previous data suggests that, at least in smokers, some of the alterations may be irreversible.
我们不清楚这些基因变化会维持多久，但是先前的数据显示，至少是在吸烟者的基因中，有些变化已经是不可复原的了。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
The "Reorg recommended" column identifies the data type alterations that require table reorganization before a table can again be accessed (SQLSTATE 57016).
“需要重组”列表示这种数据类型修改是否要求在访问表之前进行表重组（SQLSTATE 57016）。
During the first year after the changeover, net operating income diminished, probably due to temporary occupancy declines and the expenses of making alterations.
而在改变的第一年中净营业收入略微有所减少，可能是因为暂时的入住率下降和酒店改建成本的支出的缘故。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
对于以后对字体大小的任何修改，我们都使用百分数。因此，如果用户改变了浏览器的默认字体大小，所有文字都会保持比例。
The user interface for the view designer enables or disables certain features, thus allowing or preventing you from performing certain alterations to the view.
视图设计器的用户界面启用或禁用某些特性，允许或防止对视图执行某些更改。
The user interface for the table designer enables or disables certain features, thus allowing or preventing you from performing certain alterations to the table.
表设计器的用户界面启用或禁用某些特性，允许或防止对表执行某些更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
应用推荐