The company also announced yesterday all the different mobile sites will be rolled into one unified version.
脸书公司昨天还宣布，所有不同的移动站点都会被整合成一个统一的版本。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
From Paris yesterday, the hints were that the eurozone countries will also adopt the British model.
而从昨天巴黎的会议结果来看，意味着欧元区国家也将采用英国的模式。
The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent’s statement yesterday said.
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
I want to thank you for solving the problem, but I also understand you weren't willing to help yesterday when my team asked for your help.
我很感激你解决了那个问题，也知道了昨天你不愿答应团队的求助请求。
I would also like to welcome students and teachers from Shanghai who have just arrived yesterday. Thank you for traveling all this far to Brussels and share with us your delightful New Year wishes!
欢迎上海实验中学的同学和老师们，他们昨天刚刚抵达，给大家带来了来自中国的新春祝福！
Google also announced yesterday that it has added a video component to its Google Apps Premier Edition, a package of business software aimed at corporate users.
昨天Google还宣布在Google高级应用版本中加入了视频组件，为公司用户提供了一个商业软件包。
Now, it also means that the Russians have to stop thinking of tomorrow with the eyes of yesterday.
一部分，原因很简单，我们在这方面有共同的战略利益，当然，这也意味着，俄罗斯必须放弃其那种以昨天眼光去思考未来的思维了。
The force of the blast was so massive it also brought down the Balousha family's house, which yesterday lay in ruins.
这次爆炸威力之大，也震倒了巴罗莎一家的房子，昨天它已是一片废墟。
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
This kind of statement was also present in the article published here yesterday, titled "what we don't need in object oriented programming".
这种的观点在昨天这里发表的一篇名为”whatwedon’tneedinobjectorientedprogramming“里也体现了出来。
Mark Madoff was also troubled by the knowledge that the Journal was preparing an article for publication yesterday to mark two years since Bernard Madoff’s jailing, according to the person.
另外一项困扰马克-麦道夫的事情是他听说这期华尔街日报将会刊发关于伯纳德入狱2年的文章。
Observant readers will also have noticed that the Web Beans specification, currently in public draft, was extensively updated just yesterday.
敏感读者还会注意到WebBeans规范(目前是公共草案)就在昨天进行大量更新。
But we saw two-way business yesterday. Thailand and Indonesia were sellers, while the Indians were the buyers. We also saw speculators buying silver.
但是昨天我们看到双向业务。泰国和印尼是卖家，而印度是买家。我们也注意到了投机者购买白银。
The vendors will be offered free data analyzing tools by Taobao which will also hand out gift vouchers to consumers according to their shopping behavior and habits, Taobao said yesterday.
淘宝昨日声称，淘宝将为小供应商们提供免费的数据分析工具，该分析工具还可以根据购物者的消费行为和习惯向其发放礼券。
In many ways, this new tools also fits in with the general strategy of moving away from a "web of pages to a web of objects" that Yahoo announced yesterday.
Placemaker在很多方面都符合“从基于网页的网络向基于对象的网络”(雅虎昨日所称)转变的大战略。
Yesterday, Apple presented an upcoming application for its iPhone, that allows users to buy books, including textbooks, on their phones and also copy and email large chunks.
昨天，苹果公司发布了一项针对iPhone的最新应用，用户可以通过这项应用在手机上购买包括教科书在内的图书，同时复制和用邮件发送大量的信息。
I was lucky, Santa Claus gave me sent a greeting card: rich in yesterday and good today, hope tomorrow, 365 days a year eat satisfied, sleep soundly, total also no worries!
我真幸运，圣诞老人给我发来了祝福卡片：拥有丰富的昨天，美好的今天，希望的明天，一年365天吃得饱，睡得香，总也没烦恼！
Yesterday was also the first time I had to evacuate a bus as it was catching fire.
昨天也是我第一次因巴士起火而匆忙逃离。
On your second question, which was also raised by someone else yesterday, I have no specific information at hand.
关于第二个问题，昨天也有记者问到了，我不掌握具体情况。
I had a gathering with friends yesterday, so I drank some wine and also ate a lot.
我昨天与朋友聚会，喝了一些酒，吃得也比较多。
The court warned yesterday that user privacy in the virtual world is also protected by law.
法院昨天表示，在虚拟世界中用户的隐私也是受到法律保护。
The court warned yesterday that user privacy in the virtual world is also protected by law.
法院昨天表示，在虚拟世界中用户的隐私也是受到法律保护。
应用推荐