I loved talking about the imaginary box, not only with my students but also with my own children.
我不仅喜欢跟学生谈论这想象中的盒子，我也喜欢跟我的孩子们说。
That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球，还可以和机器人一起练习。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
ARINC attempted to contact Flight 990 on SELCAL, also with no response.
林克试图联系990航班选择呼叫系统，也没有反应。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Also with Linux, users have the ability to customize the kernel for their workload.
采用Linux，用户还可以针对自己的任务负载对内核进行定制。
You'll create one, also with the JiBX data bindings, to test your deployed Web service.
同样，我们将使用JiBX数据绑定创建一个客户机，用于测试已部署好的Web服务。
He corresponded with lofty men of learning, but also with farmers and pigeon breeders.
他既和高贵的人通信，也向农民和养鸽人学习。
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
Also with DB2, you can specify query, add, or update access to the data as you do in MySQL.
此外，在DB 2中您可以如同在MySQL一样指定数据的查询、添加或更新权限。
But day by day we proved that we were concerned not only with elephants, but also with human beings.
不过日子一天一天过去，我们证明了自己不仅关注象群，还关注人类。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
这一问题不仅出现在不同的软件公司，也出现在来自同一厂商的软件中。
I think what is important is a transparency and openness, not only with the WHO, but also with the public.
我认为重要的是透明和公开，不仅仅是针对世卫组织，而且要针对大众。
To get premium CPM rates, entrepreneurs must establish a brand - not only with users, but also with advertisers.
为了获得优质的CPM，发布商必须在用户和广告商之间办出品牌。
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new Arsenal of weapons: oil, gas, timber.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。
We love to hear from customers, not only about successes with Domino performance and scalability, but also with uptime.
我们喜欢收到客户的来信，不仅是关于Domino性能和可伸缩性方面的成功，还包括正常运行时间方面的成功。
LPAR2 (also with 4gb of memory) was busier and at times required more memory and occasionally it would page to paging space.
LPAR2(也有4gb的内存)比较忙，有时候需要更多内存，偶尔会把页面交换到分页空间。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.
另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。
"It's a scheduled management of assets that lines up with depreciation but also with stability and the useful life of the boxes," he says.
“这不仅仅和产品折旧一致的既定的资产管理而且也和服务器的稳定性和可用生命周期有关”他说。
We cannot doubt that one day the physician will concern himself not only with the psychology, but also with the psycho-pathology of dreams.
毫无疑问，医学界不仅仅对梦进行心理学研究，总有一天会关注梦的精神病理学研究。
Salaries can be paid directly into accounts and people can withdraw or deposit at seven other branches abroad also with electronic clearing.
工资能被直接打到户头里，并且人们可以通过电子结算在其他七个在国外的分行里存取钱。
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Sense experience, which conveys to man his information about physical events, provides him also with all information about the behavior of his fellow men.
所谓的感性经验，就是物理事件传递给人有关它的信息，同时也提供给他所有有关人类行为的信息。
I've been in very close discussions with my Arab colleagues, but also with the Israelis about the importance of moving that initiative forward, "she said."
我已经和我的阿拉伯伙伴们进行了深入的讨论，但是我们同样和以色列方面讨论过推进这一提议的达成的重要性。
I've been in very close discussions with my Arab colleagues, but also with the Israelis about the importance of moving that initiative forward, "she said."
我已经和我的阿拉伯伙伴们进行了深入的讨论，但是我们同样和以色列方面讨论过推进这一提议的达成的重要性。
应用推荐