Also today, I call you to be love where there is hatred and food where there is hunger.
今天，我再次召唤你们在有仇恨的地方成为爱，在有饥饿的地方成为食物。
We back to Nangqian around 7 pm and have a very good dinner not only for the buntings but also today is the Chinese traditional Dragon Festival.
我们下午7点左右返回囊谦，时逢端午节，加上看见藏巫鸟，毫无疑问，晚餐是丰盛的。
Suicidally focused on supplying 40 percent of France's uranium needs, Niger may be the world's second-largest uranium producer, but it is also today one of the poorest countries on the planet.
毁灭性地集中于供应法国铀需求量的40%，尼日尔可能是世界上第二大铀生产国，但它今天也是全球最贫穷的国家之一。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
They also took into account that with a more massive young Sun, the planets would be closer to the Sun than they are today.
他们还考虑到，如果有了更大的新太阳，这些行星会比现在更接近太阳。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today, Dogon villagers also perform the dances for tourists.
如今，多贡村民也为游客表演这种舞蹈。
Today, not only he himself, but also his brothers and sisters are leading successful lives.
今天，不仅他自己，他的兄弟姐妹也都过着成功的生活。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
UML today 6 also supports the four hierarchy types noted above: structural, behavioral, package, and inheritance.
今天，UML6还支持上面提到的四个分层类型：结构的、行为的、包，和继承。
De Boer today also warned politicians heading to the next round of international climate talks not to be too ambitious.
今天，德波尔还劝诫即将参加下一轮全球气候变化会谈的政客们不要操之过急。
Steven Chu, the Nobel prizewinning physicist chosen by Obama to be his energy secretary, also faced questioning today before a Senate committee.
被奥巴马选中担任能源部长的诺贝尔物理奖获得者朱棣文今日也面临参议院委员会的审议。
Interbank loan rates starting today also eased, though modestly, while the yield on safe short-term US Treasuries moved higher, as risk appetite improved.
银行间同业拆借利率今天也有所趋缓，虽然幅度不大。随着风险偏好增加，美国短期国债收益率有所上升。
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
Anybody with a mobile phone that is also a camera is today a potential producer of an autobiographical documentary.
今天，只要有一部带摄像头的手机，任何人都是一个潜在的自传体纪录片生产者。
The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
RIM also announced today that it's making its enterprise-level BlackBerry security features available to consumers and small business users.
RIM今天还宣布将向个人用户和小公司用户提供企业级黑莓安全功能。
An interesting coincidence; today also happens to be Albert Einstein's birthday.
非常凑巧的是，今天也是爱因斯坦的诞辰。
Columbia also announced today that the number of law-firms interviews is up 8%.
同时哥伦比亚大学在今天声称来面试的律师行的数量上升了8%。
Today also saw the release of a new browser for mobile phones: the Bolt browser.
今日还发表了一款新的手机浏览器——闪电浏览器Bolt Browser。
Today also saw the release of a new browser for mobile phones: the Bolt browser.
今日还发表了一款新的手机浏览器——闪电浏览器Bolt Browser。
应用推荐