Also Thursday, Mister Obama said he accepted an apology from Representative Joe Wilson.
也是在周四，奥说他接受下议院议员乔威尔逊的道歉。
Also Thursday, the House is expected to take up a measure to cut spending by five percent in congressional budgets.
另外，众议院在星期四预期会讨论一项把国会预算削减5%的法案。
Also Thursday, major central Banks pumped extra money into financial markets to try to persuade nervous Banks to lend to each other.
周四，主要中央银行向金融市场输入额外资金，试图说服神经紧张的银行相互借贷。
Also Thursday, insurgents attacked a road construction site in the southern province of Uruzgan, killing two security guards and a police officer.
同样在星期四，反叛分子在阿富汗南部的乌鲁兹甘省一个公路建设地点打死两名安全警卫和一名警察。
Also Thursday, Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
周四，亚马逊公司也表示电子书读者越来越多，他们正致力开发能用在各种手机上的名为“点燃”的便携式阅览器。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
The team also denied that Heat owner Micky Arison had reserved a restaurant for Thursday night in Greenwich, Conn., where James is making his announcement.
球队还否认了热火老板米奇.埃里森周四晚上在康涅狄格州的格林威治预订了一家餐馆，而詹姆斯会在那里公开其选择。
The White House announced the rule changes, which will also make it easier for gay men and lesbians to make medical decisions on behalf of their partners, in a memorandum released Thursday night.
白宫在周四晚上以备忘录形式宣布的这项新规定也将更便于同性恋男女为其伴侣作出医疗方面的决定。
As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas tree in Washington DC on Thursday.
就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。
Thursday also brought news of Barack Obama's 2008 book earnings - with the same publisher, Crown.
周四时还公布了奥巴马2008年在该出版商皇冠出版集团的出书得到的收益。
He added that RIM, which reports quarterly earnings Thursday, was also rapidly growing its consumer business.
他还说，RIM也在迅速扩展其消费者业务。该公司周四将发布季度收益报告。
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止，该修正案在周四以249对149票通过。
As of Thursday, Irene was the strongest storm to threaten the Atlantic coast since 2005.it is also cutting a course that could take it much farther inland than any other storm since 1985.
自周四起，飓风艾琳是2005年威胁大西洋海岸最强烈的暴风雨，也创下了1985年以来到达内陆最远的记录。
As of Thursday, Irene was the strongest storm to threaten the Atlantic coast since 2005. It is also cutting a course that could take it much farther inland than any other storm since 1985.
自周四起，飓风艾琳是2005年威胁大西洋海岸最强烈的暴风雨，也创下了1985年以来到达内陆最远的记录。
Egypt's Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit also said an Israeli team was coming to Egypt on Thursday to discuss the peace initiative.
埃及的外相AhmedAboulGheit也表示一个以色列代表团将在周四来到埃及以讨论恢复和平的倡议。
Markets in Seoul, Sydney and Shanghai had also posted losses of at least two percent on Thursday.
首尔、悉尼和上海的股市星期四在收盘时也都下跌至少2%。
These mice also had a higher level of inflammation, which the authors explain in their paper published online Thursday in Science Express is what may account for the extra weight.
这些老鼠同时也具有更高的炎症水平。
Americans will probably see lower energy bills this winter, as gasoline and heating oil futures also dropped sharply on Thursday.
由于周四天然气和燃料油的期货暴跌，这个冬天，美国人在能源花销上会省不少钱。
Retailers are also expected to show grim results when they report their November sales on Thursday.
周四，根据零售商十一月份的业绩报告，可谓是“惨淡经营”。
The federation also noted more people shopping on Thanksgiving Thursday itself.
联合会同时注意到，有更多的人在周四感恩节里为自己购物。
Joanna, who works for her parents part time, said her mother was also working on Thursday when the teenager entered the takeaway restaurant.
乔安娜有空的时候就会帮父母干活，据她表示那天抢劫犯来到她家的外卖餐馆的时候，她母亲也在店里忙活。
Joanna, who works for her parents part time, said her mother was also working on Thursday when the teenager entered the takeaway restaurant.
乔安娜有空的时候就会帮父母干活，据她表示那天抢劫犯来到她家的外卖餐馆的时候，她母亲也在店里忙活。
应用推荐