Also this year we have experienced the increased interest in Greenland.
今年，我们也体会到了来自世界各地对格陵兰岛持续增多的关注。
But it is also this year, the C side of the market has been hit by the OTA giant and invasion.
但也正是这一年，其C端市场遭到OTA巨头的不断打击与入侵。
And the great Olympic Games, a symbol of the Olympic spirit of human feast, but also this year be held in China!
而伟大的奥运，象征人类奥林匹克精神的盛宴，也在这一年，在我们中国举行！
At the same time, it is also this year the Ministry of Construction Division supervision of a fixed standard criteria.
同时，它也是今年建设部标准定额司督导的一本标准。
Also this year, the robotics company Kuka - whose orange arms are ubiquitous in highly automated German auto plants - was taken over by the Chinese appliance maker Midea.
今年，机器人公司库卡(Kuka，其橙色的设备在高度自动化的德国汽车工厂中随处可见)被中国家电制造商美的收购。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
You are also invited to join us on our prayer days (this year, June 6 to June 14 inclusive).
你也受邀加入我们的祷告日（今年从6月6日（含）至6月14日（含））。
On February 14th this year, the club also held a speech for the kids in Wenzhou Children's Library.
今年2月14日，俱乐部还在温州儿童图书馆为孩子们举行了一次演讲。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
There are also two other Japanese cities that have made the top 10 list this year: Osaka and Nagoya.
另外还有两个日本城市也进入了今年的前10名：大阪和名古屋。
She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
Modeste also believes that firms will be less apt this year.
莫德斯特还认为，今年的公司不太适合。
Another study published this year also shatters some myths about autism.
这一年公布的另一项研究也使一些孤独症神话破灭了。
Yet it is also worth noting during this anniversary year that Darwin deserves a lot better than he gets.
然而，同样值得注意的是，在这一年的周年纪念期间，达尔文应得到比他得到的更多更好才是。
Hospitalization rates for influenza also are higher than expected for this time of year.
今年截至目前，因流感而住院的比率也比预计得要高。
The poor monsoon rains are also expected to reduce farm output this year.
今年更少的季风雨也预计减少农业产出。
The company also said it would bundle the controller with some PlayStation 3 hardware this year, and also sell the controller on its own.
这家公司还表示，本年内会将这款控制器与某些PlayStation3硬件捆绑销售，也可单独购买控制器。
The SAL, also 300 this year, is celebrating with a nine-month series of lectures.
今年，古物研究学会也走过了300年的历史，并计划举办为期九个月的学术讲座来庆祝学会成立300周年。
This is also the year when Gianni Rivera won the European Footballer of the Year20 award.
同年，里维拉获得了该年度欧洲足球先生称号。
This year is also significant, as I said, because it marks the 50th Anniversary of the Peace Corps.
我刚才说到，今年也具有重要的意义，因为今年是和平队成立50周年。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
Some 237 aid vehicles have also been hijacked this year, already double the number for 2007.
同时今年有大约237辆救援车辆被劫持，已经是2007年的这一数字的一倍。
But this year, the association also made recommendations in regards to parents' viewing habits.
但今年，该协会也给出关于了父母的观看电视习惯方面的建议。
But this year, the association also made recommendations in regards to parents' viewing habits.
但今年，该协会也给出关于了父母的观看电视习惯方面的建议。
应用推荐