No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The sort of faulty thinking called motivated reasoning also impedes our search for truth but advances arguments.
有一种叫动机性推理的非理性思考同样阻碍着我们寻求真理，但是却促进了争辩。
The 69-year-old leader also vowed to set up a truth and reconciliation commission to hold those who committed human rights abuses and other crimes accountable.
现年69岁的瓦塔拉还誓言成立真相与和解委员会，来处理那些侵犯人权和犯下其他罪行的人。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
The survey also reveals the common age for parents to tell their children the truth about reproduction is 10 years old.
调查还发现父母们通常会在孩子10岁的时候告诉他们真实的生殖过程。
There is some truth to this also. The lobule that is responsible for the perception of speed and the mental ability to rotate 3-D objects is also responsible for perceiving time.
这也是某些事实，负责速度感知和旋转3D物体心智能力的小叶，也同样负责着对时间的感知。
It can also make you fully aware of the horror you just dreamed, and even of the truth residing in the horror.
这也会使你完全明白你刚刚做过的梦的恐怖，甚至是存在与恐怖里的真理。
Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.
然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。
It's not just true premises if you're interested in the truth, its also the validity of the argument.
如果你们对真理感兴趣，这不只是真前提，这也是论点的有效性。
The truth is, you can attend too few networking meetings, but you can also go to too many.
事实上，你能参加的网络会议很少，但是你也可以参加很多。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities. It's the truth, but there are also sample means.
这种被称为人口测量学，因为他们是指整个人口可能的结果输出和测量概率，这是事实，但也有样本均值。
I also wanted to know if it was actually possible to live without the stuff. I looked around my flat and the truth dawned that everything in it had come wrapped, packed or capped in plastic.
我也想知道如果没有塑料我是否还能生活，环顾我的小公寓，事实上是几乎所有东西都被塑料包装、包扎、或包裹着。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
Of course there will be some of you reading this that are the very epitome of dating sophistication, but the truth is, when you lose your heart you also lose your head.
当然读者中有些人会认为这样有点强词夺理，但是事实是，当你喜欢上一个人的时候你的大脑也开始不清醒了。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
More frequent swallowing and faster blinking are also signs that they are being economical with the truth.
更频繁的咽口水，眼睛眨得更快，也都表明别人没有完全说真话。
When I come on a programme like this I’m always very nervous, ‘cos I know so much. And also people…don’t necessarily always tell the truth.
当我来到这样一个节目的时候我总是很紧张的，因为我知道太多了，而且也有人……并不一定总是说实话。
Therefore, news report must be based on truth.Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时，他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者，并且揭开了关于圣杯的真相。
There are also local journalists from local papers, freelancers, and all sorts of folks committed to making sure they spread the truth and don't spread rumours.
还有本地媒体的记者，自由撰稿人和很多承诺保证发布真实信息而非传言的网友们。
So it is a letting go, but it is also a remembering, or a vision, and a holding of the higher truth of what is being accomplished.
这是一次释放，也是记忆，或者想象，持有更高真理的任务已经完成了。
So it is a letting go, but it is also a remembering, or a vision, and a holding of the higher truth of what is being accomplished.
这是一次释放，也是记忆，或者想象，持有更高真理的任务已经完成了。
应用推荐