There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
Also sometimes thought of as' associative 'meaning.
也有时被看做“联想”意义。
Counselors also sometimes meet students in groups.
辅导员有时也会以小组的形式与学生见面。
As such, the main thread is also sometimes called the UI thread.
因此，主线程有时也被叫做UI线程。
It's also sometimes found in drinking water after it flakes off from old pipes.
有时从旧管道流出来的饮水中也能发现铅的存在。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
we all play in other bands, also sometimes together but this one is one of our favorits.
我们也都在其他乐队演出，有时候也在一起演。不过这支乐队是我们最喜欢的乐队之一。
Complications from gallbladder surgery can also sometimes be diagnosed and treated with ERCP.
ERCP有时还可以用来诊断和治疗胆囊手术的合并症。
These are also sometimes known as "joins" in other environments, including .NET (see Resources).
这些通道有时在其他环境中也称为 “连接”，这样的环境包括.NET （见参考资料）。
Current diagnosis is based on memory tests, and expensive brain scans are also sometimes used.
目前的诊断是基于记忆测试，有时也使用昂贵的脑部扫描。
Figure 13 shows the data model from a conceptual level (also sometimes referred to as a domain model).
图13显示了概念性的数据模型(有时候也称为领域模型)。
Sake, as it is commonly known, is also sometimes referred to as Nihonshu, or even Seishu (legally).
清酒，通常也被人们称为日本酒或者Seishu(法律上的)。
These clever animals are also sometimes spotted following fishing boats in hopes of dining on leftovers.
这些聪明的动物，有时也会发现了追随的渔船，希望能吃到船上用餐后所留下的剩菜。
To answer this question, let's use Universal time (UT), also sometimes referred to as Greenwich Mean time (GMT).
为了回答这个问题，我们要使用世界时间(ut)，有时也被称为格林尼治标准时间(GMT)。
This is also sometimes called a "Frame" or a "System," and may be logically divided into numerous partitions.
它有时候也称为 “主机”或 “系统”，可以按照逻辑划分为多个分区。
They also sometimes pick up weeds or a piece of wood with their beaks, twirl in a circle, and smash the object on the water.
他们有时会用长喙衔些野草或者一块木头，转着圆圈，击打水面。
The Proxy will also sometimes need to track down other object references and serialize them manually, such as Person's spouse.
有时候，代理还需要追踪其他对象引用并手动序列化它们，例如Person的spouse。
An activity stream (also sometimes called a lifestream) is the collection of all the activities a person undertakes on a particular site.
活动流(activity stream)有时也称为生活日志(lifestream)，是某个人在一个特定网站上的所有活动的信息集合。
Deforestation is driving their decline, although they are also sometimes trapped and sold as pets, according to the Smithsonian's National Zoo.
根据史密森国家动物园，尽管狐猴有时被捕捉并当作宠物交易，促使其数量减少的主要因素还是森林退化。
The enhanced for loop (also sometimes known as "for-each" loop) can be used for collections that implement the Iterable interface and for arrays.
改进for循环(有时被称为“for - each”循环)能够用于实现了iterable接口的集合类及数组中。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareasa Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
Just as you sometimes want to call on superclass methods in an inherited method, you also sometimes want to call on less specific rules within a dispatcher.
就像您有时想对继承方法中的超类方法进行调用一样，您有时还想在分派器内对不太特定的规则进行调用。
Red aurora are generated by light emitted at a longer wavelength (0.630 micrometers), and other colors such as blue and purple are also sometimes observed.
红色的极光是由较长波长(0.630微米)的发出光引起的，有时也会观察到其他诸如蓝色和紫色的极光。
Neuroscientists also sometimes have misconceptions about their own field, says Michael Gazzaniga, a neuroscientist at the University of California, Santa Barbara.
神经学家有时候也会对他们自己领域的概念混淆，加州大学圣巴巴拉分校的神经学家迈克尔 加扎尼加说。
Rules vary from country to country, but generally the more jumps a rabbit clears the higher its score. There is also sometimes a time element to competitions.
各地的比赛规则各异，但是通常来说，兔子跳过的障碍越多，得分也越高，有些比赛还有时间限制。
You will also sometimes see a hyphen (-) used in place of a filename as an argument to a command, meaning the input should come from stdin rather than a file.
您有时会看到使用一个连字符(-)来代替文件名作为命令的参数，这意味着输入应当来自stdin而不是文件。
You will also sometimes see a hyphen (-) used in place of a filename as an argument to a command, meaning the input should come from stdin rather than a file.
您有时会看到使用一个连字符(-)来代替文件名作为命令的参数，这意味着输入应当来自stdin而不是文件。
应用推荐