McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
While Ray was enjoying his special kite, some people in the village also saw it.
当雷在欣赏他那只特别的风筝时，村里的一些人也看到了它。
Smaller and newly established insurance firms also saw revenuegains.
那些规模较小的新成立保险公司同样实现了收入增长。
My first prose writing also saw the light in the pages of the Gyanankur.
我的第一篇散文也是在《知识幼苗》的书页之中问世的。
The swinging sixties also saw the advent of containerisation in shipping.
摇摆的六十年代也看到了集装箱航运的到来。
It was great that the judges also saw what the fans saw and gave her the crown.
裁判们也看到了观众所看到的，把王冠给她太棒了。
Today also saw the release of a new browser for mobile phones: the Bolt browser.
今日还发表了一款新的手机浏览器——闪电浏览器Bolt Browser。
You also saw how to add NLS strings to a customized page or customized page actions.
您还了解了如何将NLS字符串添加到定制页面或定制页面操作中。
Azure, Microsoft's cloud computing initiative, also saw some important updates today.
微软云计算的主打产品Azure今天也有许多重大更新。
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of moab.
那些日子，我也见犹大人娶了亚实突，亚扪，摩押的女子为妻。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
Last year also saw a surge in durable goods, but they were also backed by subsidies.
去年耐用消费品需求激增，但也是靠补贴支撑的。
During that period Estonia and the United Arab Emirates also saw collapses of nearly 40%.
在这期间，爱沙尼亚和阿拉伯联合酋长国房市骤跌近40%。
You also saw how to use the visual snippet editor to add more detailed logic to a state machine.
您还了解到如何使用可视代码片段编辑器向状态机中添加更多详细逻辑。
I realized it was an unfair reaction, very childish; but I also saw that it was quite natural.
我意识到这是很不公平的想法，非常幼稚；可我也觉得这很自然。
They also saw significant drops in blood pressure, total cholesterol, but no increase in body weight.
他们的血压，胆固醇总含量也有了显著的下降，而体重却没有增加。
Upon being discharged from inpatient care, she remained on antipsychotic medications, but also saw an analyst.
当她从住院部出院后，她仍旧服用抗精神病药物，但是还看分析师。
Places like Nanjing, Xiamen and Quzhou also saw various celebrations, mainly in the form of traditional rites.
南京、厦门、衢州等地也举行了以"仿古祭孔"形式为主的各种庆祝庆典。
This year, we also saw more participation from hoteliers in the Asia-Pacific region (14.8% vs. 12.3% last year).
在今年，我们也发现来自亚太地区酒店受访者的比例上升了，达到了14.8%(该比例在去年为12.3%)。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
Women also saw a drop in the number of years they can expect to live, from 80.4 years to 80.3 years, the data show.
数据显示，女性的预期寿命也有所下滑，从80.4岁降到了80.3岁。
Ingvar Kamprad founder of the Swedish furniture chain Ikea also saw a big increase in wealth taking him to sixth place.
瑞典宜家家居的创始人英格瓦-卡普拉德也因财富的迅速增长而上升到了第六位。
You also saw how to add multiple records in one method call, saving the overhead of making several remote server calls in a row.
还学习了如何通过一个方法调用添加多条记录，避免了连续执行多个远程服务器调用的开销。
Along with the sales gains for Toyota, Ford and GM - the new Big Three - Subaru, Nissan, Kia, Hyundai and Audi also saw increases.
与新的三巨头丰田、福特和通用一起，斯巴鲁、日产、起亚、现代与奥迪同样录得增量。
In that article, we also saw the main steps to building an order processing application (OrderProcessing) using a service-oriented architecture.
在该文中，我们还了解了使用面向服务的体系结构构建订单处理应用程序(OrderProcessing)的主要步骤。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten. He saw that the Milky Way, that cloudy streak across the sky, is made of stars.
然而他还看到其他的事物，一种现代人常常忘记的事物——他看见了银河，那条横跨天际的朦胧亮带，是由繁星点缀而成的。
Regions that saw the largest declines in trade barriers, including East Asia, South Asia, and Latin America also saw the largest acceleration in exports.
消除贸易壁垒最多的东亚、南亚和拉美地区出口增长速度也最快。
Indeed, last year also saw four Iraq-related films make the documentary shortlist, with two of them, "Iraq in Fragments" and "My Country, My Country," landing nominations.
的确，去年也有4部伊拉克相关题材进入纪录片名单，其中两部影片《伊拉克碎片》和《祖国，祖国》入围提名。
You also saw a new addition to jQuery, the data functions, which serve as a sort of HashMap on every page element, letting programmers create any attributes they might need.
您还看到了新添加到jQuery的data函数，此函数可充当每个页面元素的HashMap，让程序员可以创建所需的任何属性。
应用推荐