While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
Auditing was also recently tweaked for DB2.
DB2最近还调整了审计功能。
Other researchers have also recently found methanogens in icy settings.
其他研究人员近期也在冰川环境中发现了产甲烷菌。
Mozilla also recently launched the latest version of its Add-on Compatibility Reporter tool.
Mozilla最近还发布了最新版插件兼容性报告工具。
Infosys also recently lowered its outlook for revenue this year in the face of the global crisis.
面对这场全球危机，Infosys不久前也调低了对今年收入的预期。
In addition to the new player, Microsoft also recently introduced a number of other interesting features.
除了新的播放器外，微软最近也引入了许多有趣的功能。
I also recently happened across an additional solution which you could add to your backup routine with ease.
我最近无意中发现了一个轻松备份的解决方案。
Last week it had spread from its epicentre in New England to 13 states and it has also recently entered Canada.
上周它从发源地新英格兰已经扩散到了13个州，最近也传到了加拿大。
Bat rabies has also recently emerged as a public health threat in Australia, Latin America and western Europe.
蝙蝠狂犬病最近已成为澳大利亚、拉丁美洲和西欧的一项公共卫生问题。
The family mentioned to the vet that they had also recently battled illness, which led to testing the pet for H1N1.
主人向医生描述他们最近也出现了流感样症状，因此医生决定对小家伙做H1N1的检测。
Shell also recently selected Emerson as a global strategic supplier of pressure, temperature and flow field instruments.
壳牌最近还选定艾默生为其全球战略供应商，提供测量压力、温度和流量的现场仪表。
Large numbers of farmers in countries such as India and Kenya have also recently experimented with smartphone technology.
在印度和肯尼亚等国家里，大批农民最近也体验到了智能手机科技。
Rammed earth was also recently used to build a house in a Portuguese vineyard and a meditation centre at Stanford University.
夯土最近也被用在葡萄牙葡萄园和斯坦福大学的冥想中心建造的房子。
Locally, The Westin Hefei Baohe was also recently awarded 'the Best Food and Beverage Award of Golden Wheat2010'by Hefei Hotline.
此外，合肥万达威斯汀酒店还被合肥热线评为“2010年合肥金穗奖最佳餐饮品牌”。
He's also recently completed a 175-page draft for a new adaptation of Dune and been taken on to write the next chapter in the Bourne franchise.
他最近还完成了新版《沙丘》的175页的改编稿，同时开始为下一部伯恩系列作品进行编剧。
The talented young goalkeeper also recently made his senior international debut in the second half of Poland's 1-0 win over Canada in November.
这位有才华的年轻门将最近代表国家队首次上场，他在波兰1：0胜加拿大的下半场比赛登场。
The service also recently completed charting work in the Nanisivik area near Arctic Bay, where there are plans to build a military deep sea port.
该局最近还完成了靠近北极湾城的纳尼西维克区域的海图绘制工作，有计划在那里建立一个军事深海港口。
Cofetel, the Mexican regulator, has also recently ordered Telmex to improve its interconnection with rivals, after complaints from some cable operators.
作为墨西哥电信行业的管理部门，在收到了一些有线运营商的抱怨后，Cofetel也于近期命令telmex改进与其竞争对手的网络连接。
A study conducted by Arizona State University also recently found similar results when they studied the effects of aerobic exercise on overweight women.
近日，亚利桑那州立大学也进行了关于有氧运动对超重女性有何效果的研究，该研究结果与之相似。
Youth team stoppers James Shea and Sean McDermott have also recently signed new contracts, but they are not seen as feasible options for the first-team at present.
青年队门将詹姆斯·谢伊和肖恩·麦克戴尔摩特也在最近与俱乐部签订了一份新合同，但是他们现在还不会是一线队的选择。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
The company also recently developed technology, called Remote Wake, to keep computers in a low-energy mode until users need them for retrieving files over the Internet.
该公司还开发了一种叫做“远程唤醒”的技术，可以使计算机在使用者不需要通过网络检索文件的时候保持低耗能的模式。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
Sabre has also recently cooled its interest in entering the public markets after hopes were raised on Wall Street in October 2009 following comments by president and CEO Sam Gilliland.
Sabre首席执行官Sam Gilliland在2009年10月作出了相关评论以后，华尔街对此上市计划曾满怀希望，然而这一热情在最近又被冷却了下来。
Meanwhile, the international 48)Project Kaisei team also recently spent time in the garbage patch, studying its contents in hopes of eventually recycling them or turning them into fuel.
与此同时，国际“海星计划”小组最近也开始在这条垃圾带上投入时间，研究其成分以期最终能够将其回收或转化成燃料。
Meanwhile, the international 48)Project Kaisei team also recently spent time in the garbage patch, studying its contents in hopes of eventually recycling them or turning them into fuel.
与此同时，国际“海星计划”小组最近也开始在这条垃圾带上投入时间，研究其成分以期最终能够将其回收或转化成燃料。
应用推荐