Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
Guest speaker will also present prizes to the students.
演讲嘉宾还将为学生颁奖。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
The new mandates also present auditing and bookkeeping challenges.
新的规定同样显示出审计和记帐的问题。
The greater sandhill, another subspecies also present on the Platte, is larger.
较大沙丘鹤——也出现在普拉特河的另一亚种——增重更多。
This type of tongue, also present in frogs and toads, is called an extensile tongue.
这种青蛙和蟾蜍也有的舌头叫做伸缩舌头。
In this paper, we also present an object detection algorithm for sequential images.
本文提出了一个序列图像中运动目标的检测算法。
We also present some new situations and illustrate how you can use SUMA to handle them.
我们还将展示一些新的情况，并说明如何使用SUMA来处理它们。
An output JAR setting is also present in the AspectJ section of each project's property page.
每个项目的属性页的AspectJ区域中还包含outputJAR设置。
BPA is also present in products packaged in plastic and in one sample from the deli counter.
BPA也同样出现在塑料包装的食品中和一份熟食店的样品中。
Most circulating lymphocytes are t cells, but t cells are also present in the spleen and lymph nodes.
外周循环中大多是T淋巴细胞，但T细胞也存在于脾和淋巴结中。
We also present R5 clustered mail workload data including a summary view of the cluster data testing.
我们还展示了R5集群邮件工作负载数据，包括一个关于集群数据测试的总结。
I also present a useful feature for variable-length argument lists, the gather and scatter operators.
此外还有一个非常有用的功能：可变长度的列表，聚集和分散运算符。
Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand.
在担心需求疲软之时，对储蓄的税收优惠也存在宏观经济学上的两难困境。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
However, while big data has the potential to provide significant value, it can also present new challenges.
然而，当大数据有潜力提供重大价值时，它也存在新的挑战。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
In this example, we created a user account with name "sandeep" that is also present on both the AIX machines.
在本示例中，我们创建了一个名为“sandeep ”的用户帐号，这个帐号也存在于两台AIX计算机中。
Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。
They also present a different way to handle behavior -- something Groovy (and its distant cousin Ruby) rely on heavily.
它们还代表处理行为的另外一种方式 —— 而Groovy（以及它的远亲Ruby）对它有非常严重的依赖。
Also present are a such figures as a Granter of Wishes, an interval in which the Prince is turned into a bear, and so on.
影片也呈现了一些新形象，如愿望精灵格兰特(Granterof Wishes)，在某段时间王子被变成了一只熊，等等。
As the cells are also present in the human brain, the same capacity or potential may exist in humans, the researchers say.
由于这些细胞同样表达于人大脑，这同样的功能或潜能也许存在于人类，研究者说。
They also present fewer constraints to the maintainers of the change management system than broader and more generic record types.
比起更广泛且更一般的记录类型，它们还表现出对变更管理系统的维护者更少的约束。
This kind of statement was also present in the article published here yesterday, titled "what we don't need in object oriented programming".
这种的观点在昨天这里发表的一篇名为”whatwedon’tneedinobjectorientedprogramming“里也体现了出来。
Kabir Khan, who directed "New York", which is about three friends and the impact of 9/11 on their friendship, was also present at the event.
执导「纽约」的卡比尔汗也出席了电影节活动，这部电影讲的是三个朋友与911事件对他们友谊的影响。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
The configuration can be changed to ensure that the JMS Server is also present on all the nodes where JMS client is also present to help elasticity.
这个配置可以进行修改，以保证JMSServer也出现在所有节点上，其中使用JMS客户端来提高灵活性。
Adding a method does not require updating the object structure, but it does require updating the class structure, which is also present on the heap.
添加一个方法并不要求更新对象的结构，但确实是需要更新类的结构的，这也会体现在堆上。
Adding a method does not require updating the object structure, but it does require updating the class structure, which is also present on the heap.
添加一个方法并不要求更新对象的结构，但确实是需要更新类的结构的，这也会体现在堆上。
应用推荐