The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
Common people also ordered takeaway food at that time.
当时的老百姓也点外卖。
The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.
秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。
The commission also ordered Intel to "cease illegal practices immediately".
欧盟委员会还命令英特尔“立即停止非法行为”。
The defendant was also ordered to return the bribe money to his former employer.
法官亦命令被告须将贿款归还前雇主。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
The notice also ordered universities to train teachers and students in good academic conduct.
这项通知同时责令各大学对其教师和学生进行良好学术行为教育。
It also ordered a freeze on assets of 10 key Iranian companies and 12 individuals related to those programs.
同时也冻结了与此相关的10家伊朗关键企业和12人的资产。
It also ordered an end to "joyful events" for 30 days and asked people to wear only black and white out of respect.
它要求30天内不得进行“欢乐的活动”，还要求人们只能穿黑白两色，以示尊重。
He also ordered that priests, Levites, and any others who worked in the Temple service were to be exempt from paying taxes.
他也下令，不许向祭司、利未人、及任何在圣殿里供职的人征税。
The court also ordered the owner, Delwar Hossain, to explain the circumstances surrounding the fire, in which 112 workers died.
法院还下令厂主DelwarHossain解释火灾现场的情况，当时有112人在火灾中身亡。
To ensure the use of ships for his special envoys, Emperor Yongle also ordered all ship manufacturers to be engaged in ship building.
为保证出使诏谕海外诸国海船的供应，明成祖即位初期，就命各大造船厂建造大批海船。
New Zealander Angela Hey said her husband, Owen, works for Shell Oil, which also ordered the families of employees to leave on Saturday.
来自新西兰的AngelaHey说她的丈夫，Owen在ShellOil工作，公司也也让他们在周六离开。
Ms fernandez has also ordered satellite photos to be taken to monitor a stain in the river water that appeared a few days after the explosion.
费尔南德斯女士已经下令拍摄卫星照片以监察爆炸发生几日后河水出现的污染点。
He also ordered that he himself should take the name of Pertinax, although later he wanted that name to be abolished as if it were an omen.
他还命令自己将要使用佩提尼纳克斯这个名字，可此后却又废止此名，因为它好像是一个预兆。
It also ordered that a curator manage, in the interim, the sanctuary's mother company, in which both the Vartys and Quan and Bray hold shares.
该济助令也规定由一名临时管理人管理保护区总公司。瓦提兄弟和全莉、博锐夫妇均在该公司持有股份。
It also ordered other companies operating the same ride to stop using it and contact its manufacturer in the city of Chengdu for further checks.
也命令其他有相同游乐设施的机构暂停使用，并与其成都的制造商取得联系进行进一步检修。
Cutbacks were also ordered in Europe, but progress wielding the axe in America was slow because of divisions among executives about where cuts should be made.
虽然欧洲也有减产令，但因为管理层为消减哪个部门争论不休，美国的减产进程一直难有进度。
The books can be created with a table of contents or category lists and can be downloaded as free PDF files but also ordered as a printed book from PediaPress.
书有目录和分类，可以下载免费的PDF格式文件，而且PediaPress整理并印刷好。
TSA also ordered an overall increase in the use of "enhanced screening technologies," along with "threat-based" and random screening, for U.S.-bound airline passengers.
美国运输安全管理局还要求对飞往美国航班的乘客在进行“基于威胁度”检查和随机安检的同时增加整体上对“强化安检技术”的使用。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
同这个新的航行器一起，皇家海军还已为现有系统订购了一系列传感器和升级部件，旨在提升其操作能力。
Officials also ordered more coverage of "extremely moving" stories, such as blood donations, and said the overall theme should be "great love in the face of great disaster".
官方也曾下令更多的报道极其催人泪下的故事，例如，血液捐献者，和大致主题为“在大灾难面前的爱心”的故事。
TSA also ordered an overall increase in the use of "enhanced screening technologies," along with "threat-based" and random screening, for U. s. -bound airline passengers.
美国运输安全管理局还要求对飞往美国航班的乘客在进行“基于威胁度”检查和随机安检的同时增加整体上对“强化安检技术”的使用。
The commission has also ordered the UK Food Standards Agency to investigate and potentially look at ways to make entomophagy - the eating of insects - a more popular choice.
欧盟还命令英国食品标准局调查并尽可能地寻找方法，使食用昆虫更受欢迎。
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
应用推荐