And we will also open renminbi busihess to foreign banks in Chna.
我们也将让外国银行在中国经营人民币业务。
You can also open the work item view and see the work items assigned to you.
您还可以打开这个WorkIte m视图，看到被分配给您的工作条目。
Users can also open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.
用户还可以在游戏中开店或者在“Tiny Speck”付费登广告。
You can also open a buffered binary file by using the form open (fileName, 'b').
您也可以使用open (fileName，'b ')打开一个缓冲了的二进制文件。
There are also open source libraries that can induce XML schema from a set of files.
还有开源库，可以从一系列文件归纳出xml架构。
It's also open, so the phone makers can tweak it and trick it out as much as they like.
因为相比WindowsMobile系统，安卓是免费的；同时，作为一个开源的系统，手机厂商完全可以按照他们的喜好任意定制安卓。
This latest work could also open up new approaches to develop therapies for this disorder.
这一最新成果能够提供治疗这一疾病的新方法。
You're also open to learning and feedback, which can help you acquire and master new skills.
也会让你乐于学习和交流，从而更好的学习和掌握新知识。
Under the deal, Suning will also open an online store on one of Alibaba's shopping websites.
根据协议，苏宁还将在阿里巴巴旗下的某购物网站上开设网店。
You can also open a test case record and associate configurations with it, if you'd rather do it that way.
如果您愿意的话，您还可以打开一个测试用例记录并且将其关联到配置。
You can also open up the unit tests in the composite application editor to see how they were assembled.
还可以在复合应用程序编辑器中打开单元测试，看看它们是如何装配的。
The plan should also open the door to private financing, to which the firm has not had access for two years.
该计划同时为AIG进入自己已经两年没有踏足的私人金融领域打开了方便之门。
They also open the door to using different types of OOP programming methods and design patterns with PHP easily.
它们还允许通过PHP轻松地使用不同类型的OOP编程方法和设计模式。
Like on Tumblr, users can also open mini-blogs using their main account, and assign other users as co-authors.
与Tumblr类似，用户可以在上面用自己的账号来开轻博客，并授权其他用户为协作作者。
As well as the centre in Fushan, the partnership will also open two other malls in northern China, in Anshan and Qinhuangdao.
除了抚顺的购物中心之外，合资企业还将在中国北方的鞍山市和秦皇岛市开设两家购物中心。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
Synchronize the items with their source files. You can also open and edit the source files directly in the supported programs.
可以同步源文件中的项目，你还可以使用源文件支持的程序来打开和编辑这些源文件。
But, linkbacks also open up opportunities for spammers to abuse Weblogs, sending what are called "spings" (short for "spam pings").
但是，linkback也为垃圾信息散布者提供了滥用Weblog 的可乘之机，这些散布者会发送所谓的 “sping”（即 “spam ping” 的缩写）。
You can also open other artifacts, such as a use case document, and highlight text to extract a requirement, as Figure 13 illustrates.
您还可以打开其他的工件，例如一个用例文件，并强调显示文本以提取一项需求，如图13所示。
The eternal Olympic Flame will be passed to the Great Wall of China in 2 years and the Cultural year of Greek in China will also open.
再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。
Reading is always a wonderful time. Good books are good friends. They help me relax after a busy day. They also open up a whole new world to me.
读书总是一段愉快的时光。好书就是好朋友。它们帮助我在繁忙的一天之后放松。它们还向我打开了一整个新世界。
With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
You can also open the web.xml and geronimo-web.xml deployment descriptors to learn more about how authentication is defined and mapped to a security realm.
还可以打开web . xml和geronimo - web . xml部署描述符，从而进一步了解身份验证是如何定义的以及如何映射到安全域。
Once you find and apply a pattern, your solution will not only benefit from the knowledge gained in the past, but this pattern might also open a door to related patterns.
一旦你找到并使用一个模式，你的解决方案将不仅受益于从过去获得的知识，而且这个模式还为相关的模式打开了一扇门。
Fred: Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
Fred: : Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
The bond with humans likely is an extension of horse behavior in the wild, since horses value their own horse relatives and friends, and are also open to new, non-threatening acquaintances.
马与人类的这种联系也许是其野外行为的延续，因为马匹珍惜自己的马亲戚和马朋友，也乐于接受无威胁性的新相识。
The bond with humans likely is an extension of horse behavior in the wild, since horses value their own horse relatives and friends, and are also open to new, non-threatening acquaintances.
马与人类的这种联系也许是其野外行为的延续，因为马匹珍惜自己的马亲戚和马朋友，也乐于接受无威胁性的新相识。
应用推荐