I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
She added that older adults are also on Facebook to stay connected.
她补充说，老年人也使用Facebook来保持联系。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
I find that football was also on the list of illicit activities 500 years ago or more.
现在我又发现，500年前，甚至更早的时候，足球也被列为非法活动之一。
The results of dedication, however, depend not only on one's willingness to give but also on one's ability.
但一个人的奉献所能取得的成效，并不仅仅只取决于他乐于奉献，还取决于他自身的能力。
The report sets out country-specific data on tobacco use, but also on the use of proven control measures.
该报告载明了烟草使用方面的国别数据，也提出了如何采取经过证明的控制措施。
More importantly, however, these traits were then passed on to their daughters, who also, on average, had more children.
然而，更重要的还在于，这些特质接着再传递给她们的女儿，于是女儿们平均又会有更多的孩子。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
Pictures of the 19 hijackers are also on display along with some of their passports.
和19个劫持者照片一起展出的还有他们的部分护照。
The focus here is on two-way collaboration between the organization and targeted participants, and also on communication between participants.
这个阶段的关注点是组织和目标参与者之间的双向协作，以及参与者之间的沟通。
Researchers are also on the way to solving two big problems that have held back the deployment of sensors.
在解决阻碍传感器部署的两个重大问题上，研究者们也在取得进展。
Also, on the Manage repositories panel (Figure 11), the database repository shows up as a defined repository.
而且，在管理存储库面板(图11)中，数据库存储库显示为定义的存储库。
This meeting certainly had an impact also on reality, though reality is, as we know, paler than its own shadow.
这次会面当然会对现实产生影响了，不过，正像我们知道的那样，现实比起它自己的影子来更加苍白。
But how science is used depends also on the values and priorities of the time in society.
但科学应用却依赖于人的价值判断以及在社会需要的轻重缓急。
There's a need for greater self-regulation not simply on Wall Street but also on Pennsylvania Avenue.
不仅仅是在华尔街，在宾夕法尼亚大街同样需要更加强有力的自我约束。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
The proposed programme budget is also on your agenda.
提议的项目预算也在你们的日程里。
Also on the site is a list of our school recruiters and upcoming on campus events.
同时，网站还列出了我们的校园招聘计划以及即将举行的校园活动。
The growing controversy over bio-fuels is also on the agenda.
日益引起争议的生物燃料开发也是议题之一。
Drug stocks and telecoms were also on the decline.
医药板块和电信板块也普遍下跌。
The prices of electricity and fuel are also on the increase, which makes processing and distribution more expensive.
用电和燃油的价格也在上升，这使得生产和加工的成本更高。
The prices of electricity and fuel are also on the increase, which makes processing and distribution more expensive.
用电和燃油的价格也在上升，这使得生产和加工的成本更高。
应用推荐