Some features of the SPE will be compared and contrasted with the features of the PPE, but knowledge of the PPE is also not required.
本文会比较SPE和PPE的一些特性，但并不要求您必须十分了解PPE。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
Also, the quality of the product determines the amount of testing that is required — not the clock.
同样，产品的质量决定了需要测试的数量——而不是由时间决定的。
So, while you are applying the claim check pattern, why not also consider minimizing the navigation required by your application?
因此，在应用凭证索取模式时，为何不一并考虑最大限度地降低应用程序所需的导航？
Toward this end, AXIOM (also referred to as om) differs from other object models because it strives to be lightweight in construction and it does not try to build things unless required to do so.
结果造就了不同于其他对象模型的AXIOM(也称为OM)，因为它突出了构造的轻型，并且仅当需要的时候才建立。
It's not just glucose that is required but also substances such as amino acids and fats.
除了葡萄糖以外，氨基酸和脂肪等物质也是必需的。
The feature pack installation image also contains two required fixpacks and will prompt you to install them if they are not present.
FeaturePack安装镜像还包含两个必需的修补程序包，如果它们不存在，将会提示您安装。
For those which were not, it explains why (such as not required, consent refused by client, and so on). It also provides a summary of the collection itself, including such information as.
对于那些没有该文档的，其会解释为什么(如不要求、被客户端拒绝的许可，等等)。
Note that in the get_meta_data function, you also used getimagesize (a core PHP function; GD not required) to calculate the dimensions of the image.
要注意的是，get _ meta_data函数中还使用getimagesize(一个核心php函数，不需要GD)计算图像的大小。
You must also provide a location where the server instance should run (localhost is typical, but not required) and then the base URL for the application under test.
您还必须提供运行服务器实例的位置(通常是localhost，但不是必须的)，以及被测试的应用程序使用的基url。
Also, any required files that do not reside on the mirrored disks, including binary files from the creation of stored procedures, must be manually copied to the target site.
而且，如果所需的文件没有位于被镜像的磁盘上，包括来自存储过程创建的二进制文件，那么必须将这些文件手动复制到目标站点。
Also, at modeling time, we do not know the number of reviewers required by the process.
另外，在建模时，我们并不知道该流程所需的审阅人员数量。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
In your model, a service not only identifies the provided interface, but may also identify required interfaces (such as callback interfaces).
在你的模型中，服务不仅识别提供的接口，而且识别需要的接口(例如回调接口)。
Querying of data is also done at the level of entities and does not required string-embedded SQL queries, like many other frameworks.
对数据的查询也是在实体级别完成的，而并不需要字符串嵌入式的SQL查询，这和很多其它框架都是类似的。
This approach not only reduces the work effort required to automate testing, but also promotes standardization among test teams.
这种方法不仅降低了完成自动化测试所需要的付出，而且促进了不同测试团队之间的标准化情况。
This optimization also takes account of the fact that attribute nodes are not actually materialized on the tree unless they are required.
该优化还考虑到属性节点并没有在树上真正具体化，除非需要使用它们。
Installing only the required packages not only saves precious space on your hard disk, but also enables better performance.
只安装所需要的包不但可以节省硬盘上的珍贵空间，而且可以实现更好的性能。
These features not only reduce the amount of operational effort required to monitor and maintain the database, they also result in a more efficiently tuned database.
这些功能不但会减少监控和维护数据库所需的操作，也能对数据库进行更加有效的调优。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
This identification is required not only by the mapping XMI file we examined in the previous article, but also by the extensions document.
不仅上篇文章中我们分析的映射xmi文件需要这个标识，而且扩展文档也需要它。
The decision model is an architecture documentation artifact that contains knowledge not only about architectural decisions required but also about architectural decisions made.
决策模型作为架构文档工件不仅包含需要做的架构决策，还包含已做完的架构决策。
Although Russia can also launch the required number of satellites, the entire GLONASS cluster will not be equally effective as GPS satellites, and will not match their standards in the near future.
即使俄罗斯发射了足够数量的卫星，GLONASS系统也无法像GPS系统一样被有效的使用，而且在短时间内也无法达到GPS卫星的标准。
Moreover, the required capital must also not be risk-weighted on the basis of Banks' models, which are not to be trusted.
还有，资本金要求不应通过基于银行模式的风险加权得出，因为银行模式不可信。
It would also explain why the lake required by the original hypothesis has not yet been located.
这同样可以解释为什么最初假设中所存在的湖并没有被发现。
It would also explain why the lake required by the original hypothesis has not yet been located.
这同样可以解释为什么最初假设中所存在的湖并没有被发现。
应用推荐