Also new to the vulnerability landscape is the Ajax injection.
Ajax注入也是新漏洞的一种。
Haiti desperately needs new schools and hospitals, but also new factories.
海地亟需新的学校和医院，还有……. .新的工厂。
Besides the many internal cleanups, there are of course also new features. From the release notes.
除了众多内部实现的清理以外，Rails 3当然也增添了新的特性。
The Cross Tab element is also new for BIRT 2.2 and can be used to display data contained within a BIRT data cube.
跨标签元素也是BIRT2.2中新出现的元素，用来显示BIRT数据体中的数据。
There are also new options such as document type mapping and deploying ClickOnce applications via a setup.exe file.
现在还有一个新的选项，例如文档类型映射和通过一个Setup. exe来安装ClickOnce应用程序。
But to motor along, India's economy needs not only shampoo but also new roads, shops, houses, factories and power plants.
但是就经济增长的动力来说，印度经济不仅需要洗发香波，也需要新道路、商店、工厂和发电厂。
There are also new laws that require unfaithful partners, especially men with mistresses, to pay their spouses in compensation.
而且如果有一方不忠，尤其是丈夫有外遇时，他需要支付给配偶补偿费。
They're also new as of Guice 2.0. The Guice 1.0 way was to write custom provider classes, which were clunkier and more verbose.
它们也是从Guice 2.0开始提供的新方法Guice 1.0中只编写自定义provider类，这比较乏味，而且更加繁琐。
And of course there are also new ways of making electricity beyond just burning some rocks or oil to create steam to drive a turbine.
当然，其中也有发电的新途径，不局限于仅仅燃烧某些岩石或石油以产生蒸汽来驱动涡轮机。
The next example uses a model-less Dialog component (also new in Rational Application Developer V7) to show the description of items in the shopping cart.
下一个例子使用无模型 Dialog组件(RationalApplication DeveloperV7 中的新组件)显示购物车中的条目描述。
In 1987, Windows 2.0 came with the same applications, but you could now resize and overlap Windows. Control panel and keyboard shortcuts were also new.
1987年，Windows 2.0版本应市，使用同样的应用程序，但可以实现窗口调整和重叠，控制面板和键盘快捷方式也是新亮点。
There are also new business models, such as having a local entrepreneur run a base-station and provide services, including billing and handset maintenance.
还有新的商业模式，比如让一个当地企业来经营一个基站并且提供服务，包括收费和手机维护。
Also new is a 3d map of Mars, which includes high-resolution images from NASA, 3d terrain data, and annotations for landing sites and other interesting features.
此外Google Earth还提供了火星的3d地图，并附有来自美国航空航天局的高分辨率照片。
Also new in Message Broker V6.1 is the ability to set and get these configuration properties remotely by authorized users through configuration Manager Proxy applications.
还在MessageBrokerV6.1中引入的一个新功能是由授权用户通过ConfigurationManagerProxy应用程序远程设置和获取这些配置属性。
There are also new Behaviors specifically for SketchFlow, including ones to preserve screen state and to exert greater control over the playback of SketchFlow Animations.
还有一些新的行为是专为Sketchflow设计的，包括保持屏幕状态以及对Sketchflow动画回放的更多控制。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
There are also new classes allowing access to lower-level information about the file system, and even to supply providers (called FileSystem and FileStore) to access any type of file system you wish.
还有新的类，来允许访问文件系统的低级信息，并支持提供者（称为FileSystem和FileStore）访问任何想要访问的文件系统。
But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
He has also exhibited at galleries and museums in New York and Washington.
他还在纽约和华盛顿的美术馆及博物馆展出过作品。
It also visited New Zealand, Australia and islands in the Pacific.
它还访问了新西兰、澳大利亚和太平洋岛屿。
Unfortunately, affluence also creates new complaints and contradictions.
不幸的是，富裕也会产生新的抱怨和矛盾。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
The new bulbs also last considerably longer.
新灯泡的寿命也相当长。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
These new crops must also be more resistant to drought, heat and pests.
这些新作物还必须具有更强的耐旱、耐热和抗虫害能力。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系，但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
巧妙地，Whisker给了凯特一些建议，比如如何在现有的服饰中做最好的搭配，以及添置一些新的衣服等。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
应用推荐