Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Patterns are also most efficient when the transformation mapping is mostly declarative.
当转换映射主要是说明性的时，模式也会是最有效的。
It will also most likely put you miles ahead of many of your fellow XML developers.
这还很有可能使您远远领先于您的XML开发同行。
Such applications are also most likely to be connected to backend systems for the delivery of content to users.
这类应用程序也很可能与后台系统连接，向用户传递内容。
They omit the states'deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which alltold add another 3.5% of GDP).
邦一级的赤字和绝大部分的化肥与燃料补贴（这些补贴合计达到GDP的3.5%）都被忽略不计了。
They omit the states' deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which all told add another 3.5% of GDP).
他们忽略了各州的赤字以及大部分的肥料和燃料补贴(这些合计大约要占gdp的3.5%)。
Those who released the highest levels of oxytocin were also most likely to send some money back to the stranger who gave them the original gift.
那些后叶催产素的分泌水平最高的人群也正是最有可能把钱返还给送给他们礼物的陌生人的人。
The most reliable, but also most expensive, approach would be to replicate the data every time it changes (such as at the end of each servlet invocation).
最可靠但也最昂贵的方法是每次数据改变时复制它(如每次servlet调用结束)。
Too many investors, though, think the money they should be following is earnings, the most familiar but also most easily manipulated of financial measures.
很多投资者认为应该追逐那些有利润的财富，实际上这很普遍但也很容易被动手脚。
But these Numbers are artificially low. They omit the states' deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which all told add another 3.5% of GDP).
但是这些数字都被人为调低了，各州的赤字以及大部分对化肥和燃料的补贴并没有被计算在内(这几项加在一起应该占gdp的3.5%)。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
Most of our titles are also published on CD-ROM.
我们的大部分书籍也制成光盘发行。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
California law also permits nurse practitioners to furnish patients with prescriptions for most medications.
加利福尼亚法律允许职业护士为病人开大部分药的处方。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
He also sold most of his clothes.
他还卖掉了大部分的衣服。
Most public libraries also have a reading-room.
大多数公共图书馆也有阅览室。
We can also learn about the most advanced technology of our time.
我们还可以了解到这个时代最先进的技术。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
There are elephants, tigers, pandas... You can also enjoy the most interesting animal show at the lowest prices.
那里有大象、老虎、熊猫……你也可以以最低价享受最有趣的动物表演。
There are elephants, tigers, pandas... You can also enjoy the most interesting animal show at the lowest prices.
那里有大象、老虎、熊猫……你也可以以最低价享受最有趣的动物表演。
应用推荐