But to me, the Chinese attitude speaks of something deeper and also more difficult to put into words.
但在我看来，中国人的这种态度还代表了一种更深层次的原因，而且更不容易说清楚。
The elegant thing, restrained disaster of ratio very difficult to be a piece, are also more difficult than rascal.
优雅是件很难的事情，比矜持难，比无赖也难。
It is easy to use, reliable, inexpensive, solid structure, but the lower power factor, speed is also more difficult.
它使用方便、运行可靠、价格低廉、结构牢固，但功率因数较低，调速也较困难。
Those sites are also more difficult to set up and maintain, which unfortunately often translates into less stable sites.
这些站点也比较难于设置和维护，遗憾的是，这通常会导致站点不大稳定。
The depressed response: Now we step into a major cause of depression, which means that it is also more difficult to treat.
抑郁的响应：我们现在要看一看抑郁的一个主要原因，这意味也是更难治的。
On account of the greater nearness in age this second advance was infinitely more important but also more difficult than the first.
这一进步，由于当事者的年龄比较接近，所以比第一个进步重要得多，但也困难得多。
The bigger the circle of semantic interoperability is, the more reusable the result will be in the long run, but also more difficult to coordinate and reach consensus.
语义互操作性的范围越大，其成果的长远可重用性会越高，但是也更加难以协调和达成一致。
Judging from the current situation AMT also more difficult to reach this level, but this shift Manipulator System manufacturing costs are not low, AMT compared with HMT no price advantage.
从目前来看amt还比较难达到这个水平，而且这套换档机械手系统的制造成本是不低的，AMT与HMT相比没有价格优势。
Medicines produced in liquid form are more expensive than tablets or powders and are also more difficult to store, package, and transport, due to their bulk, weight and need for refrigeration.
液体药物比片剂或粉剂更加昂贵，而且因其体积、重量和制冷需要，也更加难以储存、包装和运输。
It also helps you handle more efficiently your daily affairs of life, as well difficult situations or emergencies.
他还能帮助你更有效的解决生活中的一些小事和困难的情况或者是紧急情况。
You can also flatter them some more by explaining that it will be difficult to correctly interpret the study results without them.
通过解释说，如果没有他们，正确的解释研究结果是非常困难的，这样反而能够取悦他们。
The size of DWs also makes it more difficult to change existing physical DB design when that means moving lots of data (using export and import).
DW的庞大规模也使得更改已有的物理DB设计比较困难，因为这意味着要移动大量的数据（使用导出和导入）。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
In these cases also, the presence of multiple co-located applications might make it more difficult to drill down to the root cause.
在这些情况下，多个应用程序的共存可能使探究问题的根本原因更加困难。
However, avoid excessive nesting, because that can make reporting more difficult. It also can make browsing in the tree view more cumbersome.
然而，要避免过度的嵌套，这是因为那样做将使得报告变得非常困难，并且还会使得在树形视图中的浏览变得非常麻烦。
It's also difficult to change if the user wishes to receive more or less than 15 items.
如果用户希望接收多于或少于15个项时，也很难进行更改。
It makes products made in Japan more expensive to European consumers while also making it more difficult to generate a profit in the euro-zone.
同时，欧元疲软使得日本产商品对欧洲消费者来说价格更高，也增加了在欧元区盈利的难度。
It needs to get more difficult, but at the same time it's also got to be fair - the players need to feel like it's their fault that the game was lost.
游戏要逐渐加大难度，但同时要有公正性—也就是要让玩家觉得是因为自己的失误才丢了一局。
Finding enough electronics parts to recycle has also grown more difficult for Dowa, which procures used gadgets from around the world.
寻找足够的电子零件进行回收也成为Dowa的一个困难，从全球来回收那就更困难。
Developing an application using SOA gives the application more deployment options, but also makes development more difficult. This is because SOA splits the application into two distinct parts.
使用SOA开发应用程序可提供更多的应用程序部署选项，但也使得开发工作变得越发困难。
You can also invoke such services with a bookmarklet, but it's a good deal more difficult.
也可以使用bookmarklet调用这类服务，但却较为困难。
This is more difficult. You'll kick yourselves but you'll also think that I have cheated you.
这更加困难，你要斥责你自己,但你可能还会认为我骗了你。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
同时，这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
Using the display form also makes it much more difficult to share your data across languages and across contexts.
使用显示形式也让你的数据难以跨越语言和情境的障碍实现分享。
When the browser is fighting errors and bad coding practices, loading not only takes more time but can also lead to difficult-to-debug errors.
当浏览器忙于应付错误和糟糕的编码实践时，加载不仅需要更多时间，还会导致难以调试的错误。
When the browser is fighting errors and bad coding practices, loading not only takes more time but can also lead to difficult-to-debug errors.
当浏览器忙于应付错误和糟糕的编码实践时，加载不仅需要更多时间，还会导致难以调试的错误。
应用推荐