I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
We'll also mention some implications for investors and managers.
我们还将提及一些对投资者和经理人的影响。
It might also mention information that's relevant for it to be used in a transaction.
还可能会提到与其在事务中使用相关的信息。
You also mention that a player can search player recommendations; no doubt you will offer other information.
还要告诉玩家可以搜索玩家指南；并提供其他信息。
It might also mention why this review was undertaken and how it might relate to a wider review of a general problem.
它也可包括进行这篇评价的原因和它与一个常见问题的更广泛的评价的联系。
There was also mention of Google changing its terms in the past few weeks, perhaps to differentiate itself from Amazon’s service.
也有江湖传闻google更改了它的条款，可能想跟亚马逊的在线服务划清界限。
They also mention the increasing efforts to take initiative and get involved, as well as take accountability for situations.
他们还提到员工更努力提高自身的积极性、参与性、和责任感。
Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.
鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。
Benjamin: "I would also mention the regulations in the mobile space (as many Internet portals derive revenues from mobile phones)."
本杰明说：“我还要提到在移动领域的规定(如许多互联网门户网站的收入来自移动电话)。”
I also mention in my book that when we use the oo paradigm it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
But I am living and studying here in Marburg, and Jinan is my hometown, so I think I should also mention them in this short article.
又想起济南是我的故乡，马堡是我目前生活的城市，所以想在这段文字里也稍稍提下这两个城市。
I should also mention that UCenter supports Themes, which means that they may end up not being Facebook look-a-likes (see screenshot below).
另外值得注意的是，UCenter还支持Themes，这意味着它们也许最后不会具有如Facebook的外观(参见下面的屏幕截图)。
The panelists also mention some of the very creative strategies that they have used to help them balance their personal and professional lives.
辩论者也提到他们用以帮助自己平衡个人与职业生活的创造性的策略。
Patients should also mention it to the staff at the MRI facility when scheduling their MRI appointment and again when they report for their MRI.
在预约MRI时，患者也需要告知MRI设备工作人员，且在告知行MRI时再次提醒。
When the client sends a request to an asynchronous web service, it must also mention a valid replyTo endpoint for the server to send the response back.
当客户机向异步Web服务发送请求时，它还必须提到一个有效的replyTo端点，以便服务器发回响应。
I also mention that there are certain verbs which are followed by the dative. The following list should be learned for they are very common words.
先前亦提过某些动词之后要接用间接受词，以下为常用的此类动词。
I should also mention that the objective of this article was to show how the pieces interact rather than to provide workable authorization examples.
还有一点需要指出，本文的目标是展示各组件之间如何形成一个整体，而不是简单地提供可应用的授权示例。
Support is the proportion of the transactions for which the rule is true, while confidence measures the proportion of the documents containing personA that also mention personB.
支持度就是符合这一规则的事务的比例，可靠度度量包含personA 的文档也提到personB 的可能性。
The writer emphasizes to analyze the illegality, the randomicity of confession, and its relationship, also mention to the law origins of forbidding to take for confession illegally.
笔者着重分析了口供违法性、口供的任意性、及其关系，也论及禁止非法取供的法律渊源。
Also, things like the damming of rivers has caused increased sediment production, not to mention the addition of more carbon dioxide and methane in the atmosphere.
此外，河流筑坝等工程也增加了沉积物的产量，更不用说大气中二氧化碳和甲烷的增加。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
He also filmed on a closed set and forced cast and crew to sign an agreement promising not to mention the ending to anyone.
他还建了一个密室，拍下了所有演员和工作人员一起签署保证绝不泄底的协议的镜头。
But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.
然而这些憧憬同样也会剥削去一门语言的智慧、诙谐和乐趣，以及接受新概念和新用法的空间。
He has also given his name to a statistical condition called "Maskin monotonicity", which might not be the sort of thing to mention at parties.
还有一种统计条件也以马斯金的名字命名：“马斯金单调”，不过这东西不适合作为派对谈资。
Note also that the W3C's definition, while mentioning service discovery, does not mention UDDI or any other specific discovery mechanism.
还要注意到，W3C的定义尽管提到了服务发现，但并未提到UDDI或其他任何特定的发现机制。
Learning French is more than just verbs and vocabulary; it's also about the French people and their art, music... - not to mention the cultures of other francophone countries around the world.
法语学习远不限于学动词和各类词汇，它还包括了解法国人民和他们的艺术，音乐……更不用说世界上其他法语国家的文化了。
Learning French is more than just verbs and vocabulary; it's also about the French people and their art, music... - not to mention the cultures of other francophone countries around the world.
法语学习远不限于学动词和各类词汇，它还包括了解法国人民和他们的艺术，音乐……更不用说世界上其他法语国家的文化了。
应用推荐