Lastly, how well Britain's economy does will also matter.
最后，英国经济的表现也会产生影响。
Big rocks like these are indeed quite important, but I believe the small things also matter.
这些生活的大石确实非常重要，但我相信一些小事也不是无关紧要的。
But we must ask how well India's income advantage is reflected in other things that also matter.
但是，我们必须了解印度的收入优势在其它同样重要的事情上的体现如何。
"Of course people care about what friends and family think of their potential romantic partners. Surprisingly, we showed that complete strangers also matter," Place said.
“人们理所当然地关心朋友和家人对于他们未来的情感伴侣的看法，意料之外的是，我们发现彻头彻尾的陌生人的看法也有作用，”Place说。
The precise implication of the deal for the old shareholders will also matter for the ultimate judgement on its fairness and on what it does to incentives for future risk taking.
这笔交易对原股东的具体影响，对最终判断其是否公平及其对激励未来承担风险的影响也相当重要。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
Materialism defines everything that can not change by consciousness as matter. I think that although space is not matter, it also does not change with consciousness.
唯物主义将一切不随意识改变而改变的存在叫物质！我认为，空间不是物质，尽管它同样不随意识的改变而改变。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
This also explains why matter and antimatter annihilate.
这也解释了为什么物质与反物质会消失。
Exercising procedures related to ethics and conduct is not only a risky business; it is also a legal matter, which is why most ethics officers are lawyers.
与道德规范和行为相关的演练程序不仅是一件危险的事情，而且是一件与法律相关的事情，这就是为什么大多数道德行为执行官都是律师。
Following Christ is not just a matter of believing; it also includes belonging and learning to love the family of God.
跟随基督不只是相信而已，也包括归属于神的家，并且要学习爱神大家庭。
They are also the skills that machines, no matter how smart, have had the greatest difficulty replicating.
无论机器变得多聪明，这些技能将是它们所难以复制的。
He has also written that "Forgiveness is a matter of a willed change of heart, the successful result of an active endeavor."..
他也是《宽容能带来内心意志的改变，努力尝试一种行为所带来的成功结果》的作者。
Besides the usual miniscule clumps of organic matter, they also found tiny bubble-filled particles called cenospheres.
除了通常的有机质小团，他们还发现了一种名为“煤胞”的中空微粒。
But in some cases, it can also be a matter of women simply failing to see themselves as mothers.
在一些案件中，事情仅仅是因为女性无法把自己是做母亲。
It will give you immunity to many illnesses and you will also feel comfort no matter where you are.
它会给予你针对很多疾病的免疫力，同时无论你在哪里你也会感觉很舒服。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.
就像我说的，文学理论，是对创作题材的怀疑，在很多情况下，也是对自身所做之事的基础的怀疑。
This is not just a matter of simple justice (although it is that, too). It is also a matter of efficiency.
这不仅是一个公平问题(尽管它也是)，还是一个效率问题。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
It was also just a matter of time before someone started combining the data from these disparate systems to create something entirely new.
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
It is not only an embarrassing situation, but also a matter of how hygiene conscious you are.
这不仅很让人尴尬，也说明你自己的卫生意识有点问题。
It is not only an embarrassing situation, but also a matter of how hygiene conscious you are.
这不仅很让人尴尬，也说明你自己的卫生意识有点问题。
应用推荐