They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
The population of those four countries and many other countries in West Europe is also going down.
这四个国家和西欧许多其他国家的人口也在下降。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
In many countries, it has also changed the ways people greet each other.
在许多国家，它也改变了人们相互问候的方式。
Chinese people have enough rice to eat, and hybrid rice has also brought good news to the peoples of many other countries all over the world.
中国人民有足够的大米吃，杂交水稻也给世界其他许多国家的人民带来了好消息。
In many countries in the world social differences in health are also growing, and this is true in Europe.
在许多国家中，健康问题反映出的社会差异也在加剧，欧洲的情况正是如此。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
城市在许多国家构成经济中心，所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Rising prices of precious metals and other commodities have also benefited many other resource-rich African countries.
稀有金属和其他商品日益上涨的价格也使得许多非洲资源丰富的国家从中受益。
In Indonesia there is a shortage of nurses at health-care facilities but, in contrast with other countries, there are also many unemployed nurses.
在印度尼西亚，卫生保健设施缺少护士。但是，与其它国家相比，也有许多失业护士。
Craig also has a massive and loyal following in many African and Asian countries heavily affected by TB.
克雷格在许多非洲和亚洲受结核影响严重的国家也有着庞大而忠实的歌迷群。
Although much of the reduction was attributed to better surveillance techniques in many countries, it also reflected the drop in HIV prevalence in certain areas, including sub-Saharan Africa.
虽然感染人数的减少有很大一部分得益于许多国家更好的监测技术，但它也反映了某些地区，包括撒哈拉以南非洲HIV病毒感染率的下降。
This has created inflation pressures within many of these countries; it has also led to sharply rising global demand for raw materials.
这造成了此上这些国家的通胀压力；同时这也导致全球性的原材料需求大幅上涨。
But the surveys also show that many countries could do a lot more to accommodate entrepreneurs.
不过，调研也显示，许多国家在扶持创业方面还有待加强。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
A number of donor countries have also pledged financial and technical support and many others are studying carefully how they could best help assist.
一些捐助国已捐助了资金和技术支持，另有许多国家正认真研究如何提供最佳协助。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
These avoidable injuries also overload already stretched health-care systems in many countries.
这些可以避免的伤害也使许多国家本已吃紧的卫生保健系统超负荷运转。
Qatar will grow by over 13%, and many sub-Saharan African countries will also perform strongly.
卡塔尔明年的经济增速将达到13%，许多撒哈拉沙漠以南非洲国家的经济增长也会很强劲。
Many Arab countries also face burdensome administrative legacies.
许多阿拉伯国家还面临着行政负担沉重的遗留问题。
Smaller social networking sites like hi5 are also popular in many countries.
而小些的社交网络站点像hi5在许多国家也很流行。
It might also add to Britain's scepticism about climate change (already more widespread than in many other European countries).
此前英国人们已经在怀疑气候变化是否真有其事，而此次降雪似乎加深了这种怀疑(和其它欧洲国家相比，这种怀疑论在英国要更为广泛传播)。
Fish is also the world's most widely traded foodstuff and a key source of export earnings for many poorer countries.
鱼品也是世界上交易最广的食品，而且是许多较贫穷国家出口收入的一个主要来源。
Many countries are also managing water resources more efficiently by decentralizing water decision-making, and even privatizing irrigation (Morocco).
许多国家还通过水务决策的分散化甚至灌溉的私有化(摩洛哥)来提高效率。
Many poorer countries also have limited phone networks, so rely on satellites to handle telephone calls in remote areas.
许多较穷困的国家还在使用受限的电话网络，故而依靠卫星来解决偏远地区的通话。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
应用推荐