If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
If a user gives you fifty requirements, he should also let you know how important each one is relative to the others.
如果一个用户给你五十条需求，他也应该让你知道其中每一条跟其他相关的比起来重要度如何。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
Not only did he care about his project, but he also turned down billions of dollars in order to let his company thrive.
他不仅关心自己的项目，而且为了让公司茁壮成长，他还拒绝了数十亿美元。
Also helpful, he said, is to "let kids have two dogs and a cat," which will expose them to intestinal worms that can promote a healthy immune system.
他说“让孩子拥有两只狗和一只猫”会更有帮助，这会使他们染上肠道寄生虫，以便促进一个健康的免疫系统。
He also says you need to let the company know they can trust you to do good work.
他也说，你需要让他们相信你能做好工作。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
As well as arguing for more troops, he has also persuaded the AU to let its force react more robustly; troops may now fire first if they think they face imminent attack.
他也已经说服了非盟，使其武装反抗的形式更加粗暴。现在官兵们如果认为他们面临着袭击的话，那么他们必须先发制人了。
God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.
上帝告诉我让那些人去约旦河饮水，还告诉我要观察他们是如何饮水的。
A counselor might also visit your class to talk about certain subjects and let you know when he or she is available.
辅导员也许会去你的班级，谈论某些话题，让你知道他或她什么情况给予帮助。
He also said it would not work to just let the Banks work the assets off their books over time, since it would could take a decade or more, similar to what happened to Japan in the 1990s.
他还表示，让银行剥离这类资产的工作不会立刻完成，可能将需要花费十年甚至更多的时间，就像1990年代日本发生的那样。
If he had not budged, he says, the Republicans would have let everyone’s taxes rise—a blow not only to taxpayers but also to economic growth.
奥巴马表示，如果他当初没有做出让步的话，共和党当时就会对全民增税，这不仅对纳税人来说是一个沉重的打击，对经济增长也同样冲击不小。
Across the I have just finished learning typically exposes a come back, he also want to the past, I'll let him in the past, I in the past.
在我对面有一个刚刚学习完特长班回来的同学，他也要过去，我就先让他过去，我再过去。
God also must be a photographer, he said on the first day of creation: let there be light.
上帝也一定是个摄影爱好者，他在创世的第一天就说：要有光。
Tomorrow, let Anne's sea again bring some jewelries to Feng sun temple, currently what he cans make also fair such.
明天，让安海再送些首饰到凤阳宫，目前他所能做的也只是如此。
Man nis to live for ideal, is to let the world, let the family harmony, although there is a thief, but he (she) are also mostly for family reasons and necessity!
人就是为理想而活着，就是为让世界、让家人过的和谐，虽然世上有小偷，但是他（她）们也大多数是为家庭等原因而迫不得已的！ ！
For the last one and the cause has Xiaocheng rich man, she may from time to easily let go, so he has been reluctant to delete the Q, is also eager to be one day.
对于上一个有钱而且事业有小成的男人，她可不轻易放过，于是一直舍不得删掉他的Q，还在渴望会有一天。
It was on the same day last year when he was also alone drinking his Christmas day away, without new clothes, new shoes, let alone a new car and a new house.
去年的今天，他也是孤单一人，醉酒度过圣诞节，没有新衣，没有新鞋，更甭谈新车子，新房子。
OK, he also, let me see, he also, lastly, to close us out, he also developed an analytical expression for the energy of that covalent bond, which is really what we want.
好的，他也，让我看看，他也，最终接近我们的，他也发明了一种分析方式，对于共价键能量来说，这是我们真正想要的。
He also let me know how to take care of things just from a little cup.
他还让我由一个小茶杯明白了如何爱惜事物。
He also let me know how to take care of things just from a little cup.
他还让我由一个小茶杯明白了如何爱惜事物。
应用推荐